En el mundo de la banca y las finanzas, dominar el vocabulario específico en diferentes idiomas es una herramienta esencial para profesionales y estudiantes del área. El italiano, siendo uno de los idiomas europeos más relevantes en este sector, cuenta con una serie de términos que son imprescindibles de aprender. A continuación, encontrarás algunos de los términos más utilizados en el ámbito bancario y financiero en italiano, junto con sus definiciones y ejemplos prácticos en contexto, para que puedas incorporarlos eficazmente a tu vocabulario.

Banca
Institución en la que se realizan operaciones financieras, como mantener y guardar dinero, ofrecer préstamos, entre otros servicios.
Ho un conto corrente presso la banca locale.

Conto corrente
Cuenta que una persona tiene en una entidad bancaria y sobre la cual puede hacer depósitos y retiros.
Mi servirebbe un estratto conto del mio conto corrente, per favore.

Deposito
Acción de poner dinero en una cuenta bancaria.
Vorrei fare un deposito sul mio conto corrente.

Prelievo
Retiro de una cantidad de dinero de una cuenta.
Vado in banca per fare un prelievo dal mio conto.

Saldo
Cantidad de dinero disponible en una cuenta bancaria.
Il mio saldo in banca non è sufficiente per questo acquisto.

Bonifico bancario
Transferencia de dinero de una cuenta bancaria a otra.
Ho effettuato un bonifico bancario per il pagamento dell’affitto.

Interessi
Ganancia obtenida por el dinero depositado en una cuenta bancaria o por prestar dinero.
Gli interessi accumulati sul mio conto di risparmio sono stati accreditati oggi.

Prestito
Cantidad de dinero que se toma prestada de una institución financiera y que se debe devolver con intereses.
Abbiamo richiesto un prestito alla banca per comprare una nuova casa.

Mutuo
Préstamo, usualmente de gran cantidad, destinado a la compra de bienes inmuebles y que se debe devolver en plazos.
Stiamo pagando il mutuo per il nostro appartamento da dieci anni.

Borsa
Lugar donde se llevan a cabo las operaciones de compra-venta de valores financieros.
La notizia ha influenzato le fluttuazioni della borsa oggi.

Azioni
Partes alícuotas del capital de una empresa que se pueden comprar o vender en la bolsa.
Le azioni della compagnia hanno raggiunto un valore molto alto quest’anno.

Obbligazioni
Títulos de deuda que emiten entidades públicas o privadas para obtener financiamiento a cambio de una rentabilidad fija.
Ho deciso di investire in obbligazioni come forma di risparmio a lungo termine.

Fondo di investimento
Patrimonio creado con el aporte de varios inversores, gestionado por profesionales, que invierte en diversos instrumentos financieros.
Sono entrato a far parte di un fondo di investimento consigliato dal mio consulente finanziario.

Svalutazione
Disminución del valor de una moneda respecto a otras o de un activo.
La svalutazione della moneta ha causato un aumento dell’inflazione.

Valuta estera
Moneda utilizada fuera del país de origen del usuario.
Per il mio viaggio in Giappone, dovrò cambiare euro in valuta estera.

Indice azionario
Indicador del rendimiento de un conjunto de acciones representativas de un mercado o sector de la economía.
L’indice azionario ha mostrato un incremento del 2% questa settimana.

Portafoglio
Conjunto de activos financieros que posee una persona o institución.
Il mio consulente ha diversificato il mio portafoglio per ridurre i rischi.

Inflazione
Aumento generalizado y sostenido de los precios de bienes y servicios en un país durante un periodo prolongado.
L’inflazione è cresciuta del 3% rispetto all’anno scorso.

Comprender y utilizar correctamente estos términos italianos para banca y finanzas facilitará la comunicación y el entendimiento en contextos profesionales y académicos. La práctica constante y la exposición a material financiero en italiano, tales como noticias, reportes y documentos especializados, te permitirá afianzar estos términos en tu vocabulario y aplicarlos con confianza. La banca y las finanzas son sectores dinámicos, de modo que el aprendizaje de su léxico técnico en diferentes idiomas constituye una clave para el éxito en tales campos.