En la actualidad, el inglés moderno ha integrado una variedad de términos relacionados con el género y la identidad que son útiles para comprender y discutir estas temáticas en un contexto internacional. A continuación, explicaré algunos de ellos.

Cisgender
Referencia a una persona cuya identidad de género se corresponde con el sexo que se le asignó al nacer.
I have always identified with my birth sex, which makes me cisgender.

Transgender
Término que describe a una persona cuya identidad de género no coincide con el sexo que se le asignó al nacer.
She is proud to live her truth as a transgender woman.

Non-binary
Se usa para describir a personas que no se identifican exclusivamente como hombre o mujer.
Alex feels more comfortable as a non-binary individual, rather than being labeled as a man or a woman.

Genderqueer
Una identidad de género que no se limita a las categorías de hombre o mujer y que puede incluir una combinación de ambos o ninguna.
Jordan identifies as genderqueer and prefers using they/them pronouns.

Genderfluid
Alguien cuya identidad de género cambia y puede variar en diferentes momentos.
As someone who is genderfluid, I may feel more feminine some days and more masculine on others.

Agender
Se refiere a personas que no se identifican con ningún género o consideran que el género es una categoría inaplicable a ellas.
Robin is agender and doesn’t feel like the terms ‘male’ or ‘female’ fit their identity.

Gender expression
La manera en la que una persona expresa su identidad de género a través de su apariencia, la forma de vestir y su comportamiento.
Her gender expression is very feminine, although she doesn’t identify strictly as a woman.

Pronouns
Los pronombres personales que una persona elige para sí misma reflejando su identidad de género.
Please remember that my pronouns are they/them.

Intersex
Descripción de alguien que nace con características sexuales (como cromosomas, órganos reproductivos o genitales) que no se ajustan a las definiciones típicas de hombre o mujer.
The intersex community has been advocating for their rights for many years.

Gender dysphoria
El sentimiento de malestar o angustia que algunas personas transgénero experimentan debido a una discrepancia entre su identidad de género y su sexo asignado al nacer.
Gender dysphoria can be a challenging experience, but with support and understanding, people can navigate it successfully.

Ally
Una persona que apoya y defiende a la comunidad LGBTQ+.
Being an ally means standing up against discrimination and supporting equal rights.

Espero que esta lista de vocabulario ayude a entender y respetar mejor la diversidad de identidades de género y expresiones. En una sociedad que evoluciona e incorpora nuevas maneras de autoidentificación, resulta esencial familiarizarse con estos términos.