Aprender inglés no se trata solo de dominar la gramática y ampliar tu vocabulario. Se trata de comprender y ser capaz de utilizar frases y expresiones cotidianas que los hablantes nativos utilizan en su comunicación diaria. Como plataforma dedicada al aprendizaje de idiomas, en Talkpal sabemos la importancia de este tipo de expresiones para lograr la fluidez. Aquí tienes 20 frases y expresiones cotidianas en inglés que debes incorporar a tu repertorio para sonar más como un hablante nativo.

Frases y expresiones cotidianas en inglés

1. «¡Pedazo de pastel!»
Esta expresión se utiliza cuando se quiere decir que algo es muy fácil de hacer. Por ejemplo, si alguien te pregunta por un examen que hiciste y era bastante sencillo, podrías responder: «Oh, ¿ese examen? Fue pan comido».

2. «¡Rómpete una pierna!»
No, no se trata de una maldición, sino de una forma de desear buena suerte a alguien, sobre todo antes de una actuación. Los orígenes de esta expresión son algo confusos, pero es un elemento básico en la comunidad de las artes escénicas.

3. «Dar en el clavo».
Cuando has hecho algo exactamente bien o has encontrado la solución perfecta a un problema, se dice que has «dado en el clavo». Es una forma satisfactoria de reconocer la precisión o la competencia.

4. «Muerde la bala».
«Morder la bala» significa soportar una situación dolorosa o desagradable que es inevitable. La frase se origina en los días en que la cirugía se realizaba sin anestesia.

5. «Un pedazo del pastel».
A menudo usamos esta expresión para indicar una participación en algo, especialmente en términos de ganancias o beneficios. Si hablas de los ingresos de la empresa, por ejemplo, podrías decir: «Cada departamento quiere un trozo del pastel».

6. «Deja que el gato salga de la bolsa».
Esto significa revelar un secreto, a menudo accidentalmente. Si alguna vez has soltado una sorpresa antes de que se supiera, te has llevado el gato al agua.

7. «Sentirse mal».
Más que un comentario sobre el clima, esta frase es una forma de decir que te sientes enfermo. La próxima vez que estés resfriado, podrías decir a tus amigos: «No podré ir esta noche, me siento un poco indispuesto».

8. «Golpea los libros».
Puede que no implique ningún golpe real, pero esta expresión se trata de comenzar a estudiar duro. Esta frase es particularmente popular entre los estudiantes durante los períodos de exámenes.

9. «Matar dos pájaros de un tiro».
Si eres capaz de lograr dos objetivos con una sola acción, estás «matando dos pájaros de un tiro». La eficiencia suele ser el tono subyacente cuando se usa esta frase.

10. «Atrapado entre la espada y la pared».
Cuando te enfrentas a dos opciones igualmente difíciles, estás atrapado entre la espada y la pared. Es el dilema de tener que elegir entre dos opciones desfavorables.

11. «Quema el aceite de medianoche».
«Quemar el aceite de medianoche» significa trabajar hasta altas horas de la noche o temprano en la mañana. Esta expresión proviene de la época anterior a la electricidad, cuando la gente usaba lámparas de aceite para ver por la noche.

12. «Una vez en una luna azul».
Esta frase significa que un evento es extremadamente raro. Una luna azul es una luna llena adicional que aparece en una subdivisión de un año, lo que en sí mismo es una ocurrencia rara.

13. «Derrama los frijoles».
«Revelar los frijoles» es revelar información secreta, a menudo sin querer. Es parecido a «soltar el gato por la ventana», pero a menudo implica un mayor grado de revelación.

14. «Rompe el hielo».
Este es un término que se usa cuando alguien hace algo para aliviar la tensión o iniciar una conversación en un entorno social rígido. Una historia divertida o una simple introducción pueden «romper el hielo».

15. «¿Un centavo por tus pensamientos?»
Esta expresión es una amable invitación a saber en qué está pensando alguien. Si un amigo parece preocupado, puedes preguntarle: «¿Un penique por tus pensamientos?».

16. «Patear el cubo».
Esta es una forma eufemística de hablar de la muerte. Cuando alguien fallece, en un contexto más bien informal o incluso humorístico, la gente puede decir que esa persona «ha estirado la pata».

17. «Súbete al carro».
«Subirse al carro» significa unirse a otros para hacer algo que actualmente es popular o está de moda. A menudo se utiliza de forma algo crítica, sugiriendo una falta de pensamiento original en la decisión de unirse.

18. «La pelota está en tu tejado».
Si le dices a alguien que la pelota está en su cancha, estás diciendo que es su turno de tomar una decisión o dar el siguiente paso en algún proceso.

19. «Toma atajos».
Cuando alguien está «tomando atajos», está haciendo algo de la manera más fácil, rápida o barata, a menudo sacrificando la calidad o las reglas. Por ejemplo, estarías cortando por lo sano si te saltaras pasos de una receta para ahorrar tiempo.

20. «Haz un esfuerzo adicional».
Significa hacer más de lo que se requiere o se espera para lograr algo. Puede ser en cualquier contexto: trabajo, relaciones u objetivos personales.

Estas frases son el pan de cada día en el idioma inglés, y comprender cómo usarlas no solo enriquecerá tu comunicación, sino que también te ayudará a comprender los matices de la cultura inglesa. Recuerda, el contexto lo es todo cuando se trata de dominar estas expresiones. Con cada interacción, encontrarás nuevas formas de pulir tu destreza.

Mantén la curiosidad, sigue aprendiendo y no tengas miedo de espolvorear estas expresiones en tus diálogos. Pronto verás lo eficaces que pueden ser para que tu inglés suene más natural y fluido. Buena suerte, o deberíamos decir: «¡Rómpete una pierna!».