En hebreo, los artículos definidos e indefinidos funcionan de manera diferente a cómo lo hacen en español. Comprender su uso correcto puede facilitar enormemente tus conversaciones en hebreo.
Artículos definidos: En hebreo, el artículo definido es «ה» (ha). Se coloca al principio del sustantivo. Por ejemplo, «el libro» se dice «הספר» (ha-sefer). Este artículo definido es invariable y no cambia según el género o número del sustantivo.
Artículos indefinidos: A diferencia del español, en hebreo no existe un artículo indefinido como «un» o «una». En su lugar, simplemente se omite el artículo definido. Por ejemplo, «un libro» se dice «ספר» (sefer).
Ejemplos prácticos:
– El perro: הכלב (ha-kelev)
– Un perro: כלב (kelev)
– La casa: הבית (ha-bayit)
– Una casa: בית (bayit)
Entender cuándo y cómo usar estos artículos puede hacer que tus conversaciones sean más fluidas y precisas.
Truco 2: Simplificación de los tiempos verbales
El hebreo tiene tres tiempos verbales principales: pasado, presente y futuro. A diferencia del español, donde existen múltiples formas verbales para cada tiempo, el hebreo tiende a simplificar. Aquí te explicamos cómo usar cada tiempo de manera efectiva.
Tiempo pasado: En hebreo, el tiempo pasado se forma añadiendo sufijos específicos a la raíz del verbo. Por ejemplo, el verbo «escribir» (לכתוב, liktov) en pasado sería:
– Yo escribí: כתבתי (katavti)
– Tú escribiste (m): כתבת (katavta)
– Tú escribiste (f): כתבת (katavt)
– Él escribió: כתב (katav)
– Ella escribió: כתבה (katva)
Tiempo presente: En hebreo, el tiempo presente se forma utilizando participios activos. Por ejemplo, para el verbo «escribir»:
– Yo escribo: כותב (kotev) para masculino, כותבת (kotevet) para femenino
– Tú escribes: כותב (kotev), כותבת (kotevet)
– Él escribe: כותב (kotev)
– Ella escribe: כותבת (kotevet)
Tiempo futuro: El tiempo futuro se forma añadiendo prefijos específicos a la raíz del verbo. Por ejemplo:
– Yo escribiré: אכתוב (ektov)
– Tú escribirás (m): תכתוב (tiktov)
– Tú escribirás (f): תכתבי (tiktvi)
– Él escribirá: יכתוב (yiktov)
– Ella escribirá: תכתוב (tiktov)
Simplificar y practicar estas formas verbales puede ayudarte a comunicarte de manera más efectiva en hebreo.
Truco 3: Uso de las preposiciones básicas
Las preposiciones en hebreo pueden ser un desafío para los hablantes no nativos, pero conocer algunas de las más comunes y sus usos puede hacer tus conversaciones más sencillas.
ב (b-): Esta preposición significa «en» o «dentro de». Se utiliza para indicar lugar, tiempo y medio. Por ejemplo:
– En la casa: בבית (babayit)
– En el libro: בספר (besefer)
– En la mañana: בבוקר (baboker)
ל (l-): Esta preposición significa «a» o «para». Se utiliza para indicar dirección, propósito y destinatario. Por ejemplo:
– A la escuela: לבית הספר (lebeit hasefer)
– Para ti: לך (leja) para masculino, לך (laj) para femenino
מ (m-): Esta preposición significa «de» o «desde». Se utiliza para indicar origen y separación. Por ejemplo:
– De la ciudad: מהעיר (meha’ir)
– Desde la mañana: מהבוקר (mehaboker)
Conocer estas preposiciones y su uso puede ayudarte a formar oraciones más coherentes y precisas.
Truco 4: Concordancia de género y número
En hebreo, tanto los sustantivos como los adjetivos y los verbos deben concordar en género y número. Aquí te mostramos cómo hacer esta concordancia correctamente.
Género: En hebreo, los sustantivos pueden ser masculinos o femeninos. Los adjetivos y los verbos deben concordar con el género del sustantivo al que se refieren. Por ejemplo:
– Niño feliz: ילד שמח (yeled sameaj)
– Niña feliz: ילדה שמחה (yalda smejá)
Número: Los sustantivos, adjetivos y verbos también deben concordar en número. En hebreo, hay formas singulares y plurales. Por ejemplo:
– Niños felices: ילדים שמחים (yeladim smejim)
– Niñas felices: ילדות שמחות (yeladot sméjot)
Ejemplos prácticos:
– El gato negro: החתול השחור (ha-chatul ha-shachor)
– La gata negra: החתולה השחורה (ha-chatula ha-shchorá)
– Los gatos negros: החתולים השחורים (ha-chatulim ha-shchorim)
– Las gatas negras: החתולות השחורות (ha-chatulot ha-shchorot)
Dominar esta concordancia te permitirá hablar con mayor precisión y coherencia.
Truco 5: Uso de las conjugaciones verbales modales
Las conjugaciones modales en hebreo son esenciales para expresar deseos, necesidades, posibilidades y permisos. Aquí te mostramos cómo usar las más importantes.
Querer (רוצה, rotze/rotzá): Este verbo se usa para expresar deseos. Por ejemplo:
– Yo quiero comer: אני רוצה לאכול (ani rotze le’echol) para masculino, אני רוצה לאכול (ani rotzá le’echol) para femenino
– Tú quieres leer: אתה רוצה לקרוא (ata rotze likro) para masculino, את רוצה לקרוא (at rotzá likro) para femenino
Necesitar (צריך, tzarij/tzríja): Este verbo se usa para expresar necesidades. Por ejemplo:
– Yo necesito agua: אני צריך מים (ani tzarij máyim) para masculino, אני צריכה מים (ani tzríja máyim) para femenino
– Ella necesita ayuda: היא צריכה עזרה (hi tzríja ezrá)
Poder (יכול, yajol/yejolá): Este verbo se usa para expresar posibilidades o habilidades. Por ejemplo:
– Yo puedo hablar hebreo: אני יכול לדבר עברית (ani yajol ledaber ivrit) para masculino, אני יכולה לדבר עברית (ani yejolá ledaber ivrit) para femenino
– Ellos pueden venir: הם יכולים לבוא (hem yejolim lavó)
Permitir (מותר, mutar): Esta conjugación se usa para expresar permisos. Por ejemplo:
– Está permitido fumar aquí: מותר לעשן כאן (mutar le’ashen kan)
– No está permitido entrar: אסור להיכנס (asur lehikanes)
Conocer y practicar estas conjugaciones modales te permitirá expresar de manera clara y precisa tus deseos, necesidades, habilidades y permisos en hebreo.
Conclusión
Dominar estos cinco trucos gramaticales puede facilitar enormemente tus conversaciones en hebreo. Desde el uso correcto de los artículos definidos e indefinidos, pasando por la simplificación de los tiempos verbales, el uso de las preposiciones básicas, la concordancia de género y número, hasta las conjugaciones verbales modales, cada uno de estos aspectos te permitirá comunicarte de manera más efectiva y fluida. Practicar y aplicar estos trucos en tus conversaciones diarias te ayudará a mejorar tu habilidad en el idioma y a sentirte más seguro al hablar hebreo. ¡No dudes en seguir practicando y perfeccionando tu conocimiento de este fascinante idioma!
Descargar la aplicación talkpal 
