Die ökologische Nachhaltigkeit spielt eine immer größere Rolle in unserem täglichen Leben. Sie betrifft zahlreiche Bereiche, von unserer Ernährung über unsere Fortbewegung bis hin zum Umgang mit Abfällen. In der schwedischen Sprache finden sich viele Begriffe, die diesen wichtigen Aspekt unseres Daseins abbilden. Hier eine Auswahl an schwedischen Vokabeln, die mit ökologischer Nachhaltigkeit zusammenhängen, samt Definitionen und Beispielsätzen.
Hållbarhet
Die Nachhaltigkeit. Der Begriff beschreibt eine Entwicklung, die den Bedürfnissen der gegenwärtigen Generation entspricht, ohne die Möglichkeiten zukünftiger Generationen zu gefährden.
För ett långsiktigt framtidsutsikt är hållbarhet av högsta vikt.
Miljövänlig
Umweltfreundlich. Etwas ist miljövänlig, wenn es der Umwelt nicht schadet oder deren Schaden gegenüber herkömmlichen Alternativen minimiert.
Jag väljer alltid miljövänliga rengöringsmedel.
Återvinning
Recycling. Der Prozess des Sammelns und Umwandelns von Abfall in neue Produkte.
Återvinning av plastflaskor bidrar till minskad miljöpåverkan.
Förnybar energi
Erneuerbare Energie. Energie, die aus Quellen stammt, die sich natürlich erneuern oder deren Vorrat unerschöpflich ist, wie Sonne oder Wind.
Vindkraft är en viktig del av Sveriges förnybara energikällor.
Energiåtervinning
Energiegewinnung oder Energie-Recycling. Das Zurückgewinnen von Energie aus Abfallprodukten oder Abwärme.
Energiåtervinning är viktigt för att minska vårt beroende av fossila bränslen.
Koldioxidutsläpp
Kohlendioxidausstoß. Die Freisetzung von CO2 in die Atmosphäre, oft als Folge von Verbrennungsprozessen fossiler Brennstoffe.
Industrin arbetar på att minska sina koldioxidutsläpp.
Klimatförändring
Klimawandel. Veränderungen des Erdklimas, die über längere Zeit stattfinden und sowohl natürliche als auch menschengemachte Ursachen haben können.
Global uppvärmning är ett klart tecken på klimatförändring.
Biologisk mångfald
Die Biodiversität. Die Vielfalt an Pflanzen- und Tierarten in einer Umgebung.
Bevarandet av biologisk mångfald är avgörande för ekosystemets hälsa.
Ekologiskt fotavtryck
Ökologischer Fußabdruck. Ein Maß für den Verbrauch von Ressourcen durch eine Person oder Gesellschaft im Verhältnis zur Regenerationsfähigkeit der Erde.
Vi borde alla sträva efter att minska vårt ekologiska fotavtryck.
Uthållighet
Beständigkeit oder Ausdauer. Im ökologischen Kontext meist in Bezug auf langfristige Ressourcenerhaltung.
Uthållighet i användningen av naturresurser är essentiellt för framtiden.
Die Kenntnis dieser Begriffe hilft nicht nur dabei, die schwedische Sprache zu beherrschen, sondern auch zu verstehen, wie ökologische Nachhaltigkeit im Alltag der Schweden integriert ist und welchen Stellenwert sie in der schwedischen Gesellschaft hat. Indem man diese Wörter lernt und benutzt, kann man aktiv zur Diskussion und zum Handeln im Sinne der Nachhaltigkeit beitragen.
