Wenn du dich mit dem Walisischen beschäftigst, wirst du früher oder später über die Verben gwneud und wedi gwneud stolpern. Diese Begriffe sind essenziell, um Handlungen in der Gegenwart und Vergangenheit auszudrücken. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede zwischen diesen beiden Verben erklären und dir helfen, sie korrekt zu verwenden.

Was bedeutet „Gwneud“?

Gwneud (aussprechen: [gʊˈneːd]) ist das walisische Wort für „machen“ oder „tun“. Es wird verwendet, um Handlungen in der Gegenwart zu beschreiben.

Dw i’n gwneud fy ngwaith cartref.
Ich mache meine Hausaufgaben.

Was bedeutet „Wedi Gwneud“?

Wedi gwneud (aussprechen: [ˈwɛdi ˈgʊneːd]) bedeutet „gemacht haben“ oder „getan haben“. Es wird verwendet, um Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben.

Dw i wedi gwneud fy ngwaith cartref.
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.

Die Verwendung von „Gwneud“ im Detail

Das Verb gwneud wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um Handlungen und Tätigkeiten zu beschreiben. Es ist ein sehr häufig verwendetes Verb im Walisischen und kann in einer Vielzahl von Sätzen vorkommen.

Ymarfer
Üben

Dw i’n ymarfer fy sgiliau.
Ich übe meine Fähigkeiten.

Paratoi
Vorbereiten

Dw i’n paratoi pryd o fwyd.
Ich bereite eine Mahlzeit vor.

Cyflawni
Erreichen, vollbringen

Dw i’n cyflawni fy nodau.
Ich erreiche meine Ziele.

Die Verwendung von „Wedi Gwneud“ im Detail

Das Verb wedi gwneud wird verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die in der Vergangenheit abgeschlossen wurden. Es ist vergleichbar mit dem Perfekt im Deutschen.

Gorffen
Beenden, abschließen

Dw i wedi gorffen fy ngwaith.
Ich habe meine Arbeit beendet.

Dechrau
Anfangen, beginnen

Dw i wedi dechrau dysgu Cymraeg.
Ich habe angefangen, Walisisch zu lernen.

Ysgrifennu
Schreiben

Dw i wedi ysgrifennu llythyr.
Ich habe einen Brief geschrieben.

Unterschiede in der Anwendung

Der Hauptunterschied zwischen gwneud und wedi gwneud liegt im Zeitpunkt der Handlung. Während gwneud für gegenwärtige oder allgemeine Handlungen verwendet wird, beschreibt wedi gwneud Handlungen, die in der Vergangenheit abgeschlossen wurden.

Ar hyn o bryd
Im Moment, zur Zeit

Dw i’n gweithio ar brosiect ar hyn o bryd.
Ich arbeite zurzeit an einem Projekt.

Eisoes
Bereits, schon

Dw i wedi gorffen eisoes.
Ich habe es bereits beendet.

Weitere Beispiele und Übungssätze

Um das Verständnis zu vertiefen, hier einige weitere Beispiele und Übungssätze mit gwneud und wedi gwneud:

Canu
Singen

Dw i’n canu yn y côr.
Ich singe im Chor.

Dw i wedi canu yn y cyngerdd.
Ich habe im Konzert gesungen.

Gweithio
Arbeiten

Dw i’n gweithio bob dydd.
Ich arbeite jeden Tag.

Dw i wedi gweithio llawer y mis hwn.
Ich habe diesen Monat viel gearbeitet.

Chwarae
Spielen

Dw i’n chwarae pêl-droed.
Ich spiele Fußball.

Dw i wedi chwarae pêl-droed ddoe.
Ich habe gestern Fußball gespielt.

Darllen
Lesen

Dw i’n darllen llyfr newydd.
Ich lese ein neues Buch.

Dw i wedi darllen y llyfr hwnnw.
Ich habe dieses Buch gelesen.

Zusammenfassung und Tipps zum Üben

Es ist wichtig, den Unterschied zwischen gwneud und wedi gwneud zu verstehen, um präzise Walisisch zu sprechen und zu schreiben. Hier sind einige Tipps, um diese Verben zu üben:

1. **Übe regelmäßig**: Schreibe täglich Sätze mit beiden Verben.
2. **Nutze Kontext**: Achte darauf, in welchem Kontext du die Verben verwendest.
3. **Sprich mit Muttersprachlern**: Konversationen mit Muttersprachlern helfen dir, die richtige Anwendung zu verinnerlichen.
4. **Höre walisische Medien**: Radiosendungen, Podcasts und Fernsehsendungen können hilfreich sein.

Indem du diese Tipps befolgst und regelmäßig übst, wirst du bald sicher im Gebrauch von gwneud und wedi gwneud sein. Bleib dran und viel Erfolg beim Walisischlernen!