In der heutigen globalisierten Welt wird es immer wichtiger, die Sprache und Kultur anderer Länder zu verstehen. Besonders die jüngere Generation, die Millennials, hat ihre eigene Art der Kommunikation entwickelt, die sich oft in neuen Begriffen und Ausdrücken manifestiert. In diesem Artikel werden wir die zehn wichtigsten chinesischen Millennial-Begriffe vorstellen, die Sie kennen sollten, um besser mit dieser Generation in China zu kommunizieren und ihre Kultur zu verstehen.

1. 小鲜肉 (xiǎo xiān ròu)

Der Begriff 小鲜肉 bedeutet wörtlich „kleines frisches Fleisch“ und wird verwendet, um junge, attraktive Männer zu beschreiben. Ursprünglich aus der Unterhaltungsindustrie stammend, hat sich dieser Ausdruck schnell in der Alltagssprache verbreitet. Wenn jemand also von einem „小鲜肉“ spricht, meint er damit in der Regel einen gut aussehenden jungen Mann.

2. 斜杠青年 (xié gàng qīng nián)

Der Ausdruck 斜杠青年 bedeutet wörtlich „Schrägstrich-Jugend“ und beschreibt Millennials, die mehrere Berufe oder Tätigkeiten gleichzeitig ausüben. Diese „Slash Youth“ sind oft in verschiedenen Bereichen wie Technologie, Kunst und Unternehmertum aktiv und haben mehrere Einkommensquellen. Der Begriff zeigt die Vielseitigkeit und den Unternehmergeist dieser Generation.

3. 杠精 (gàng jīng)

杠精 ist ein Begriff, der jemanden beschreibt, der ständig widerspricht oder Argumente sucht, unabhängig davon, ob es sinnvoll ist oder nicht. Diese „Trolls“ oder „Contrarians“ sind besonders in sozialen Medien aktiv und suchen oft nach Konfrontationen. Der Begriff hat eine negative Konnotation und wird verwendet, um jemanden zu kritisieren, der immer eine gegensätzliche Meinung hat.

4. 佛系 (fó xì)

Der Ausdruck 佛系 leitet sich vom chinesischen Wort für „Buddha“ ab und beschreibt eine entspannte und gelassene Lebenseinstellung. Menschen, die als 佛系 bezeichnet werden, legen wenig Wert auf Erfolg und materiellen Besitz und nehmen das Leben, wie es kommt. Dieser Begriff ist besonders bei Millennials beliebt, die sich vom Druck der modernen Gesellschaft lösen möchten.

5. 吃瓜群众 (chī guā qún zhòng)

吃瓜群众 bedeutet wörtlich „Melonen essende Zuschauer“ und beschreibt Menschen, die passiv bei einem Ereignis zuschauen, ohne aktiv einzugreifen. Der Begriff stammt aus der Internetkultur und wird oft verwendet, um Leute zu beschreiben, die neugierig auf Klatsch und Tratsch sind, aber selbst nicht involviert sind.

6. 剁手党 (duò shǒu dǎng)

剁手党 bedeutet wörtlich „Hand abhackende Partei“ und beschreibt Menschen, die exzessiv online einkaufen und ihre Ausgaben nicht kontrollieren können. Der Begriff ist humorvoll gemeint und wird oft in Zusammenhang mit Online-Shopping-Festivals wie dem Singles‘ Day (11. November) verwendet, wo viele Menschen große Summen für Einkäufe ausgeben.

7. 逆袭 (nì xí)

Der Begriff 逆袭 bedeutet „Gegenangriff“ und beschreibt eine Situation, in der jemand unerwartet großen Erfolg hat oder sich von einer schwierigen Lage erholt. Dieser Ausdruck wird häufig in der Popkultur und in den sozialen Medien verwendet, um beeindruckende Erfolgsgeschichten zu beschreiben.

8. 吐槽 (tǔ cáo)

吐槽 bedeutet wörtlich „ausspucken und den Trog kritisieren“ und beschreibt das Äußern von Kritik oder Beschwerden auf humorvolle oder sarkastische Weise. Der Begriff stammt ursprünglich aus der japanischen Unterhaltungsindustrie und hat sich schnell in der chinesischen Alltagssprache verbreitet.

9. 打卡 (dǎ kǎ)

打卡 bedeutet wörtlich „Karte stempeln“ und wird verwendet, um das Ein- oder Ausstempeln bei der Arbeit zu beschreiben. In der Millennial-Kultur hat der Begriff jedoch eine erweiterte Bedeutung erhalten und wird verwendet, um das Besuchen von beliebten Orten oder Veranstaltungen zu dokumentieren, oft durch das Posten von Fotos in sozialen Medien.

10. 种草 (zhòng cǎo)

Der Ausdruck 种草 bedeutet wörtlich „Gras pflanzen“ und beschreibt das Anpreisen oder Empfehlen von Produkten, oft durch Influencer in sozialen Medien. Wenn jemand ein Produkt „gepflanzt“ hat, bedeutet das, dass es viele positive Bewertungen und Empfehlungen erhalten hat, was andere dazu ermutigt, es ebenfalls zu kaufen.

Schlussfolgerung

Das Verständnis dieser Millennial-Begriffe kann Ihnen helfen, die moderne chinesische Kultur besser zu verstehen und effektiver mit der jüngeren Generation in China zu kommunizieren. Diese Ausdrücke spiegeln nicht nur die Sprache, sondern auch die Denkweise und Lebensweise der Millennials wider. Indem Sie sich mit diesen Begriffen vertraut machen, können Sie tiefer in die chinesische Gesellschaft eintauchen und wertvolle Einblicke in die Trends und Entwicklungen der heutigen Zeit gewinnen.

Denken Sie daran, dass Sprache ständig im Wandel ist und neue Begriffe und Ausdrücke immer wieder auftauchen. Bleiben Sie also neugierig und offen für neue Wörter und Redewendungen, um Ihre Sprachkenntnisse ständig zu erweitern und zu aktualisieren.