Im Japanischen wird die Richtung „links“ mit dem Wort ひだり (ausgesprochen als „hidari“) und die Richtung „rechts“ mit dem Wort みぎ (ausgesprochen als „migi“) bezeichnet. Diese beiden Begriffe sind essenziell, um Anweisungen zu folgen oder selbst Wegbeschreibungen zu geben.

Verwendung in Sätzen

Um diese Wörter in alltäglichen Konversationen korrekt zu verwenden, ist es wichtig, sie in vollständige Sätze zu integrieren. Betrachten wir einige alltägliche Situationen, in denen Wegbeschreibungen erforderlich sind.

1. Sie fragen jemanden, wie Sie zum Bahnhof kommen.
– 駅はどこですか。
– えきはどこですか。
– Wo ist der Bahnhof?

Antwort könnte sein:
– 駅は右にあります。
– えきはみぎにあります。
– Der Bahnhof ist rechts.

2. Sie möchten wissen, wo sich ein bestimmtes Geschäft befindet.
– 本屋はどこですか。
– ほんやはどこですか。
– Wo ist die Buchhandlung?

Antwort könnte sein:
– 本屋は左の角にあります。
– ほんやはひだりのかどにあります。
– Die Buchhandlung ist an der linken Ecke.

Erweiterte Wegbeschreibungen

Für detailliertere Anweisungen ist es oft notwendig, zusätzliche Informationen wie Entfernungen oder spezifische Landmarken zu integrieren. Dies hilft nicht nur dabei, die Richtung besser zu verstehen, sondern auch, wie weit man gehen muss.

3. Jemand erklärt Ihnen den Weg zu einem Restaurant.
– レストランはどうやって行きますか。
– れすとらんはどうやっていきますか。
– Wie komme ich zum Restaurant?

Antwort könnte sein:
– まっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。レストランはその通りにあります。
– まっすぐいって、ふたつめのしんごうをみぎにまがってください。れすとらんはそのどおりにあります。
– Gehen Sie geradeaus und biegen Sie an der zweiten Ampel rechts ab. Das Restaurant befindet sich auf dieser Straße.

Kombination von Links und Rechts

In komplexeren Wegbeschreibungen ist es oft notwendig, „links“ und „rechts“ mehrfach zu verwenden. Dies kann insbesondere in Städten mit vielen Straßen und Abzweigungen relevant sein.

4. Sie suchen einen Freundes Haus in einem Wohngebiet.
– 友達の家はどうやって行きますか。
– ともだちのいえはどうやっていきますか。
– Wie komme ich zum Haus eines Freundes?

Antwort könnte sein:
– 最初の角を左に曲がり、次の角を右に曲がってください。友達の家は右側にあります。
– さいしょのかどをひだりにまがり、つぎのかどをみぎにまがってください。ともだちのいえはみぎがわにあります。
– Biegen Sie an der ersten Ecke links und an der nächsten Ecke rechts ab. Das Haus Ihres Freundes befindet sich auf der rechten Seite.

Zusammenfassung und Tipps

Das Erlernen der Begriffe für „links“ und „rechts“ sowie deren Anwendung in vollständigen Sätzen ist ein wichtiger Schritt, um sich in Japan oder in japanischsprachigen Regionen orientieren zu können. Es ist hilfreich, diese Ausdrücke regelmäßig zu üben, besonders in Rollenspielen oder beim Studieren von Kartenmaterial.

Um die Wörter ひだり und みぎ effektiv zu nutzen, sollten Lernende versuchen, sie in verschiedenen Kontexten zu verwenden und auch auf die Antwortformen zu achten, die oft zusätzliche nützliche Vokabeln enthalten. Durch regelmäßiges Üben werden Sie nicht nur sicherer in der Wegbeschreibung auf Japanisch, sondern verbessern auch Ihr allgemeines Sprachverständnis.