Der spanische Begriff "externalizar" ist ein Verb, das in der deutschen Sprache am besten mit "auslagern" oder "externalisieren" übersetzt werden kann. Es stammt vom lateinischen Wort "externus" ab, was "außen" bedeutet, und wird im modernen Spanisch verwendet, um den Prozess zu beschreiben, bei dem ein Unternehmen oder eine Organisation bestimmte Aufgaben oder Dienstleistungen an externe Dienstleister delegiert oder überträgt. Dies kann aus verschiedenen Gründen geschehen, wie zum Beispiel zur Kostensenkung, zur Verbesserung der Effizienz oder um Zugang zu spezialisierter Expertise zu erhalten. Der Begriff "externalizar" wird häufig in geschäftlichen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet und ist ein zentraler Bestandteil moderner Management- und Betriebsstrategien.
El director decidió externalizar los servicios de limpieza para reducir costos.
La empresa ha comenzado a externalizar parte de su producción a otros países.
No es fácil externalizar ciertas tareas sin perder el control de la calidad.
Han externalizado el departamento de recursos humanos a una consultora especializada.
Para mejorar la eficiencia, vamos a externalizar el servicio de atención al cliente.
Ellos externalizaron la gestión de sus redes sociales el año pasado.
La compañía está considerando externalizar la logística de sus productos.
¿Por qué decidiste externalizar el desarrollo del software?
El equipo de marketing ha sido externalizado para enfocarse en las ventas internas.
El CEO está preocupado por los riesgos de externalizar la producción.
Yo externalizo mis tareas a menudo.
Tú externalizas tu trabajo a una empresa.
Él/Ella/Usted externaliza sus servicios financieros.
Nosotros/Nosotras externalizamos la producción.
Vosotros/Vosotras externalizáis el soporte técnico.
Ellos/Ellas/Ustedes externalizan muchas operaciones.
Yo externalizaba las tareas de rutina.
Tú externalizabas menos trabajo antes.
Él/Ella/Usted externalizaba solo algunas funciones.
Nosotros/Nosotras externalizábamos ciertos procesos.
Vosotros/Vosotras externalizabais la contabilidad.
Ellos/Ellas/Ustedes externalizaban el mantenimiento.
Yo externalizaré más proyectos el próximo año.
Tú externalizarás el departamento de IT.
Él/Ella/Usted externalizará los servicios de marketing.
Nosotros/Nosotras externalizaremos la logística.
Vosotros/Vosotras externalizaréis la gestión de recursos humanos.
Ellos/Ellas/Ustedes externalizarán todas las operaciones secundarias.
Yo he externalizado la producción de software.
Tú has externalizado el soporte al cliente.
Él/Ella/Usted ha externalizado las tareas administrativas.
Nosotros/Nosotras hemos externalizado la gestión de datos.
Vosotros/Vosotras habéis externalizado el diseño gráfico.
Ellos/Ellas/Ustedes han externalizado el mantenimiento de la infraestructura.
Yo había externalizado varios servicios antes de la crisis.
Tú habías externalizado el trabajo manual.
Él/Ella/Usted había externalizado la logística antes de la expansión.
Nosotros/Nosotras habíamos externalizado el soporte técnico antes de cambiar de proveedor.
Vosotros/Vosotras habíais externalizado algunos procesos antes de la reorganización.
Ellos/Ellas/Ustedes habían externalizado la mayoría de las operaciones antes de la fusión.
Yo habré externalizado todos los servicios para 2025.
Tú habrás externalizado la parte administrativa para fin de año.
Él/Ella/Usted habrá externalizado el mantenimiento técnico.
Nosotros/Nosotras habremos externalizado la producción completamente.
Vosotros/Vosotras habréis externalizado todos los procesos secundarios.
Ellos/Ellas/Ustedes habrán externalizado todas las operaciones no esenciales.
Yo externalice los servicios de IT.
Tú externalices los procesos administrativos.
Él/Ella/Usted externalice la logística.
Nosotros/Nosotras externalicemos las tareas de marketing.
Vosotros/Vosotras externalicéis el soporte técnico.
Ellos/Ellas/Ustedes externalicen las operaciones financieras.
Yo externalizara más tareas si tuviera el presupuesto.
Tú externalizaras el departamento de IT si fuera posible.
Él/Ella/Usted externalizara los servicios de marketing si tuviera la oportunidad.
Nosotros/Nosotras externalizáramos la logística si tuviéramos más recursos.
Vosotros/Vosotras externalizarais la gestión de recursos humanos si fuera necesario.
Ellos/Ellas/Ustedes externalizaran todas las operaciones secundarias si fuera rentable.
(Tú) externaliza el soporte técnico.
(Usted) externalice los servicios financieros.
(Nosotros/Nosotras) externalicemos la producción.
(Vosotros/Vosotras) externalizad la contabilidad.
(Ustedes) externalicen las tareas administrativas.
Estoy externalizando algunos procesos.
Estás externalizando el soporte técnico.
Está externalizando la contabilidad.
Estamos externalizando la producción.
Estáis externalizando la gestión de recursos humanos.
Están externalizando las operaciones secundarias.
El informe ha sido externalizado a una empresa externa.
Las tareas han sido externalizadas a diferentes proveedores.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
