Das italienische Verb "conciare" hat eine vielseitige Anwendung und lässt sich nicht eindeutig in einem einzigen deutschen Begriff zusammenfassen. Grundsätzlich bedeutet es "behandeln", "verarbeiten" oder "zurichten", je nach Kontext. In der Regel bezieht sich "conciare" auf die Behandlung von Materialien wie Leder oder Stoffen, um sie haltbarer oder nutzbarer zu machen. Es kann aber auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine gründliche oder intensive Bearbeitung oder Veränderung zu beschreiben. Das Verständnis dieses Verbs erfordert somit eine Berücksichtigung des jeweiligen Kontexts, in dem es verwendet wird.
Il macellaio concia le pelli degli animali con grande abilità.
Non mi piace come ha conciato i capelli per la festa.
Le scarpe nuove sono conciate con una tecnica tradizionale.
Se continui così, ti concio per le feste.
Abbiamo visto come conciavano le pelli nel vecchio laboratorio.
Lei conciava sempre i vestiti con grande cura.
Il cuoio viene conciato con metodi naturali in questa fabbrica.
Se lo scopre, ti concerà per le feste!
I vecchi conciatori conciavano le pelli a mano.
Non posso credere che tu abbia conciato così male quella giacca!
Io concio la pelle.
Tu conci il cuoio.
Lui/Lei concia le scarpe.
Noi conciamo i tessuti.
Voi conciate il legno.
Loro conciamo le pelli.
Io conciavo la pelle ogni giorno.
Tu conciavi il cuoio spesso.
Lui/Lei conciava le scarpe regolarmente.
Noi conciavamo i tessuti insieme.
Voi conciavate il legno tutti i mesi.
Loro conciavano le pelli ogni settimana.
Io concierò la pelle domani.
Tu concierai il cuoio presto.
Lui/Lei concierà le scarpe la prossima volta.
Noi concieremo i tessuti insieme.
Voi concierete il legno quando arriverà.
Loro concieranno le pelli presto.
Io ho conciato la pelle.
Tu hai conciato il cuoio.
Lui/Lei ha conciato le scarpe.
Noi abbiamo conciato i tessuti.
Voi avete conciato il legno.
Loro hanno conciato le pelli.
Io avevo conciato la pelle prima di te.
Tu avevi conciato il cuoio prima.
Lui/Lei aveva conciato le scarpe già.
Noi avevamo conciato i tessuti insieme.
Voi avevate conciato il legno prima.
Loro avevano conciato le pelli già.
Io concierei la pelle se potessi.
Tu concieresti il cuoio se avessi tempo.
Lui/Lei conciereste le scarpe se volesse.
Noi concieremmo i tessuti se potessimo.
Voi conciereste il legno se fosse necessario.
Loro concieremmo le pelli se avessero l'occasione.
Io avrei conciato la pelle se avessi potuto.
Tu avresti conciato il cuoio se avessi avuto tempo.
Lui/Lei avrebbe conciato le scarpe se avesse voluto.
Noi avremmo conciato i tessuti se avessimo potuto.
Voi avreste conciato il legno se fosse stato necessario.
Loro avrebbero conciato le pelli se avessero avuto l'occasione.
Che io conci la pelle.
Che tu conci il cuoio.
Che lui/lei conci le scarpe.
Che noi conciamo i tessuti.
Che voi conciate il legno.
Che loro conciamo le pelli.
Che io avessi conciato la pelle.
Che tu avessi conciato il cuoio.
Che lui/lei avesse conciato le scarpe.
Che noi avessimo conciato i tessuti.
Che voi aveste conciato il legno.
Che loro avessero conciato le pelli.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
Talkpal App herunterladen Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Das ist die effizienteste Art, eine Sprache zu lernen. Chatten Sie über eine unbegrenzte Anzahl interessanter Themen, indem Sie entweder schreiben oder sprechen, während Sie Nachrichten mit realistischer Stimme empfangen.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
