Das französische Verb "déshyperboliser" ist ein interessantes und spezifisches Wort, das im Deutschen nicht direkt eine Entsprechung hat. Es setzt sich aus dem Präfix "dés-" und dem Verb "hyperboliser" zusammen. "Hyperboliser" bedeutet, etwas zu übertreiben oder im übertragenen Sinne zu verherrlichen. Das Präfix "dés-" dient der Verneinung oder Umkehrung der Bedeutung. Daher bedeutet "déshyperboliser" wörtlich, eine Übertreibung oder Verherrlichung rückgängig zu machen oder zu relativieren. Man könnte es als "entdramatisieren" oder "entübertreiben" übersetzen. Es beschreibt den Prozess, übertriebene oder überzogene Darstellungen auf ein realistischeres Niveau herunterzuschrauben und zu einer nüchternen Betrachtung zurückzukehren.
Il est important de déshyperboliser les discours politiques pour mieux comprendre les enjeux réels.
Marie déshyperbolise toujours les histoires que son frère raconte.
Nous devons déshyperboliser les informations pour éviter la panique.
Les journalistes devraient déshyperboliser les faits avant de les publier.
Jean a pris l'habitude de déshyperboliser les propos de ses collègues.
Le professeur a demandé aux élèves de déshyperboliser leurs présentations pour qu'elles soient plus claires.
Avant de prendre une décision, il faut déshyperboliser toutes les options possibles.
Ils ont dû déshyperboliser les prévisions météorologiques pour éviter la panique générale.
En écoutant attentivement, elle a réussi à déshyperboliser les propos de son interlocuteur.
Pour mieux analyser la situation, il est nécessaire de déshyperboliser les témoignages.
Je déshyperbolise souvent mes histoires.
Tu déshyperbolises trop les faits.
Il déshyperbolise ses récits.
Nous déshyperbolisons pour être plus précis.
Vous déshyperbolisez les informations.
Ils déshyperbolisent rarement.
Je déshyperbolisais toujours mes propos.
Tu déshyperbolisais les histoires pour être clair.
Il déshyperbolisait ses souvenirs.
Nous déshyperbolisions pour ne pas exagérer.
Vous déshyperbolisiez les faits.
Ils déshyperbolisaient régulièrement.
Je déshyperboliserai mes récits.
Tu déshyperboliseras les faits.
Il déshyperbolisera ses propos.
Nous déshyperboliserons pour plus de clarté.
Vous déshyperboliserez les informations.
Ils déshyperboliseront leurs histoires.
J'ai déshyperbolisé mes souvenirs.
Tu as déshyperbolisé les faits.
Il a déshyperbolisé ses propos.
Nous avons déshyperbolisé nos récits.
Vous avez déshyperbolisé les informations.
Ils ont déshyperbolisé les histoires.
Je déshyperboliserais mes récits.
Tu déshyperboliserais les faits.
Il déshyperboliserait ses propos.
Nous déshyperboliserions pour plus de clarté.
Vous déshyperboliseriez les informations.
Ils déshyperboliseraient leurs histoires.
Que je déshyperbolise mes récits.
Que tu déshyperbolises les faits.
Qu'il déshyperbolise ses propos.
Que nous déshyperbolisions pour plus de clarté.
Que vous déshyperbolisiez les informations.
Qu'ils déshyperbolisent leurs histoires.
Déshyperbolise tes propos!
Déshyperbolisons nos récits!
Déshyperbolisez les faits!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
