Die portugiesische Sprache ist reich an Ausdrücken und Redewendungen, die die Kultur und das Lebensgefühl der Menschen widerspiegeln. Insbesondere die Millennials, also die Generation, die ungefähr zwischen 1981 und 1996 geboren wurde, haben ihren eigenen Jargon entwickelt. Diese Begriffe sind nicht nur in der Alltagssprache verbreitet, sondern auch in den sozialen Medien und der Popkultur allgegenwärtig. In diesem Artikel stellen wir Ihnen die 10 wichtigsten portugiesischen Millennial-Begriffe vor, die Sie unbedingt kennen sollten.

1. Bafônico

Der Begriff bafônico stammt ursprünglich aus der LGBTQ+-Szene und bedeutet so viel wie „atemberaubend“ oder „sensationell“. Er wird verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der besonders auffällig oder beeindruckend ist. Wenn jemand bei einer Party besonders gut aussieht oder eine großartige Leistung erbracht hat, könnte man sagen: „Ela estava bafônica na festa!“ (Sie war sensationell auf der Party!).

2. Crush

Das Wort crush wurde aus dem Englischen übernommen und bedeutet Schwarm oder heimliche Liebe. Wenn jemand von seinem Crush spricht, meint er damit eine Person, in die er heimlich verliebt ist oder für die er schwärmt. Zum Beispiel: „Tenho um crush no meu colega de trabalho.“ (Ich habe einen Schwarm in meinem Arbeitskollegen.)

3. Rolê

Rolê ist ein vielseitiger Begriff, der je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben kann. Im Allgemeinen bezieht er sich auf einen Ausflug oder eine Unternehmung mit Freunden. Wenn jemand fragt „Vamos dar um rolê?“ (Wollen wir einen Ausflug machen?), dann meint er damit, dass er etwas unternehmen oder ausgehen möchte.

4. TBT

TBT steht für „Throwback Thursday“ und ist ein beliebter Hashtag in den sozialen Medien. Er wird verwendet, um alte Fotos oder Erinnerungen zu teilen, die an einem Donnerstag gepostet werden. Dies kann ein Foto aus der Kindheit, von einer Reise oder einem besonderen Ereignis sein. Der Satz könnte lauten: „Hoje é dia de #TBT! Olhem essa foto da minha viagem.“ (Heute ist #TBT-Tag! Schaut euch dieses Foto von meiner Reise an.)

5. Miga

Miga ist eine verkürzte und umgangssprachliche Form von „amiga“, was Freundin bedeutet. Es wird häufig in der weiblichen Freundschaft verwendet, um eine enge Freundin anzusprechen. Zum Beispiel: „Miga, sua louca!“ (Freundin, du bist verrückt!). Es drückt eine besondere Nähe und Vertrautheit aus.

6. Shippar

Der Begriff shippar leitet sich vom englischen Wort „relationship“ ab und bedeutet so viel wie jemanden verkuppeln oder sich wünschen, dass zwei Personen ein Paar werden. Wenn Fans einer Serie möchten, dass zwei Charaktere zusammenkommen, könnten sie sagen: „Eu shippo esse casal!“ (Ich verkupple dieses Paar!).

7. De boas

De boas ist eine entspannte und lockere Art zu sagen, dass alles in Ordnung ist oder man sich keine Sorgen macht. Es kann als Antwort auf die Frage „Wie geht’s?“ verwendet werden oder um eine entspannte Haltung auszudrücken. Zum Beispiel: „Estou de boas.“ (Mir geht’s gut/Ich bin entspannt.).

8. Lacrar

Lacrar bedeutet wörtlich „versiegeln“ oder „verschließen“, hat aber in der Millennial-Sprache die Bedeutung von etwas besonders gut oder großartig machen. Es wird oft verwendet, um eine beeindruckende Leistung oder einen triumphalen Moment zu beschreiben. Zum Beispiel: „Ela lacrou na apresentação.“ (Sie hat bei der Präsentation abgeräumt.).

9. Top

Das Wort top ist eine kurze und prägnante Möglichkeit, etwas als ausgezeichnet oder erstklassig zu beschreiben. Es wird häufig in den sozialen Medien verwendet, um Zustimmung oder Begeisterung auszudrücken. Zum Beispiel: „Esse filme é top!“ (Dieser Film ist großartig!).

10. Partiu

Partiu ist eine umgangssprachliche Art zu sagen, dass man irgendwo hingeht oder auf dem Weg ist. Es wird oft in den sozialen Medien verwendet, um anzukündigen, dass man zu einem bestimmten Ort aufbricht. Zum Beispiel: „Partiu praia!“ (Auf geht’s zum Strand!).

Zusammenfassung

Die portugiesische Sprache entwickelt sich ständig weiter, und Millennials tragen maßgeblich dazu bei, neue Begriffe und Redewendungen in den alltäglichen Sprachgebrauch zu integrieren. Die oben genannten 10 Begriffe sind nur ein kleiner Ausschnitt aus dem reichen Jargon dieser Generation. Indem Sie diese Begriffe kennen und verwenden, können Sie nicht nur Ihr Portugiesisch verbessern, sondern auch ein tieferes Verständnis für die Kultur und das Lebensgefühl der Millennials gewinnen. Viel Spaß beim Lernen und Anwenden dieser Ausdrücke!