Der Kasachische Sprache ist reich an Nuancen und bietet zahlreiche interessante Wörter, die oft schwer zu übersetzen sind. Zwei solcher Wörter sind ішкі (intern) und сыртқы (extern). In diesem Artikel wollen wir diese beiden Begriffe genauer betrachten und ihre Bedeutungen sowie Anwendungsbeispiele erläutern.
Ішкі – Intern
Das Wort ішкі bedeutet „intern“ oder „innerlich“ auf Kasachisch. Es wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die sich innerhalb eines Systems, einer Organisation oder eines Körpers befinden.
ішкі – intern, innerlich
Мен ішкі істер министрлігінде жұмыс істеймін.
Ein weiteres Beispiel für die Verwendung von ішкі ist in der Beschreibung von Gedanken oder Emotionen, die sich im Inneren einer Person abspielen.
ішкі сезімдер – innere Gefühle
Оның ішкі сезімдері өте терең.
Verwendung in Organisationen
In einem organisatorischen Kontext wird ішкі oft verwendet, um interne Angelegenheiten oder Prozesse zu beschreiben.
ішкі құжаттар – interne Dokumente
Барлық ішкі құжаттар құпия болып саналады.
Medizinische Verwendung
Im medizinischen Bereich kann ішкі verwendet werden, um innere Organe oder Krankheiten zu beschreiben.
ішкі ағзалар – innere Organe
Дәрігерлер оның ішкі ағзаларын тексерді.
ішкі аурулар – innere Krankheiten
Ішкі аурулар бөлімінде емделушілер көп.
Сыртқы – Extern
Das Wort сыртқы bedeutet „extern“ oder „äußerlich“ auf Kasachisch. Es wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die sich außerhalb eines Systems, einer Organisation oder eines Körpers befinden.
сыртқы – extern, äußerlich
Сыртқы факторлар біздің жобамызға әсер етті.
сыртқы көрініс – äußeres Erscheinungsbild
Оның сыртқы көрінісі өте әсерлі.
Verwendung in Organisationen
In einem organisatorischen Kontext wird сыртқы oft verwendet, um externe Angelegenheiten oder Prozesse zu beschreiben.
сыртқы байланыстар – externe Verbindungen
Компаниямыздың сыртқы байланыстары нығайтылды.
сыртқы нарық – externer Markt
Біз сыртқы нарыққа шығуға дайынбыз.
Medizinische Verwendung
Im medizinischen Bereich kann сыртқы verwendet werden, um äußere Körperteile oder Verletzungen zu beschreiben.
сыртқы жарақаттар – äußere Verletzungen
Сыртқы жарақаттар тез емделеді.
сыртқы дәрі – äußerliche Medizin
Бұл сыртқы дәріні қолдану керек.
Vergleich und Kontrast
Um die Unterschiede zwischen ішкі und сыртқы besser zu verstehen, ist es hilfreich, sie in verschiedenen Kontexten zu vergleichen.
In der Psychologie
In der Psychologie können ішкі und сыртқы verwendet werden, um interne und externe Faktoren zu beschreiben, die das Verhalten einer Person beeinflussen.
ішкі мотивация – interne Motivation
Оның ішкі мотивациясы өте жоғары.
сыртқы мотивация – externe Motivation
Сыртқы мотивация да маңызды рөл атқарады.
In der Wirtschaft
In der Wirtschaft können diese Begriffe verwendet werden, um interne und externe Faktoren zu beschreiben, die den Geschäftsbetrieb beeinflussen.
ішкі шығындар – interne Kosten
Ішкі шығындарды азайту керек.
сыртқы шығындар – externe Kosten
Сыртқы шығындар көп болады деп күтілуде.
In der Bildung
In der Bildung können ішкі und сыртқы verwendet werden, um interne und externe Bildungsressourcen oder -faktoren zu beschreiben.
ішкі ресурстар – interne Ressourcen
Ішкі ресурстарды тиімді пайдалану қажет.
сыртқы ресурстар – externe Ressourcen
Сыртқы ресурстардан көмек алуымыз керек.
Fazit
Die Wörter ішкі und сыртқы sind essenzielle Bestandteile des kasachischen Vokabulars und bieten eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten. Durch das Verständnis dieser Begriffe können Sprachlernende ihre Ausdrucksfähigkeit verbessern und eine tiefere Kenntnis der kasachischen Sprache erlangen. Es ist wichtig, die Kontexte, in denen diese Wörter verwendet werden, zu beachten, um ihre Bedeutungen vollständig zu erfassen.
Indem Sie diese Begriffe in verschiedenen Sätzen und Situationen üben, können Sie sicherstellen, dass Sie sie korrekt und effektiv verwenden. Viel Erfolg beim Lernen!
