Grundlegende Begriffe
ศิลปะการแสดง (sinlapakansædng)
Bedeutung: Darstellende Künste im Allgemeinen, einschließlich Theater, Tanz und Musik.
ฉันชอบดูศิลปะการแสดงไทย
ละคร (lakhon)
Bedeutung: Theaterstück oder Drama.
ละครเรื่องนี้น่าสนใจมาก
นักแสดง (naksædng)
Bedeutung: Schauspieler oder Darsteller.
นักแสดงคนนี้มีความสามารถมาก
เวที (wethee)
Bedeutung: Bühne.
นักแสดงยืนบนเวที
การเต้นรำ (kan tenram)
Bedeutung: Tanz.
การเต้นรำไทยมีความงดงาม
Musik und Tanz
ดนตรี (dontree)
Bedeutung: Musik.
ฉันชอบฟังดนตรีไทย
นักดนตรี (nak dontree)
Bedeutung: Musiker.
นักดนตรีคนนี้เล่นเครื่องดนตรีเก่งมาก
เครื่องดนตรี (khrʉ̂ang dontree)
Bedeutung: Musikinstrument.
เธอเล่นเครื่องดนตรีหลายชนิด
การแสดงดนตรี (kan sædng dontree)
Bedeutung: Musikaufführung.
การแสดงดนตรีครั้งนี้น่าประทับใจ
รำไทย (ram thai)
Bedeutung: Traditioneller thailändischer Tanz.
การรำไทยเป็นศิลปะที่สวยงาม
Theater und Drama
บทละคร (bot lakhon)
Bedeutung: Theaterstück oder Skript.
บทละครเรื่องนี้เขียนได้ดีมาก
การซ้อม (kan sôm)
Bedeutung: Probe.
พวกเขากำลังซ้อมบทละคร
การแสดง (kan sædng)
Bedeutung: Aufführung oder Darbietung.
การแสดงคืนนี้ยอดเยี่ยม
โรงละคร (rong lakhon)
Bedeutung: Theatergebäude.
เราจะไปโรงละครคืนนี้
ฉาก (chàak)
Bedeutung: Szene oder Bühnenbild.
ฉากในละครนี้สวยงามมาก
Film und Fernsehen
ภาพยนตร์ (phâapayon)
Bedeutung: Film.
ฉันชอบดูภาพยนตร์ไทย
ผู้กำกับ (phûu kamkàp)
Bedeutung: Regisseur.
ผู้กำกับคนนี้มีชื่อเสียงมาก
บทภาพยนตร์ (bot phâapayon)
Bedeutung: Drehbuch.
บทภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนได้ดีมาก
ฉาย (chǎay)
Bedeutung: Vorführen oder projizieren (von Filmen).
ภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายคืนนี้
นักแสดงนำ (naksædng nam)
Bedeutung: Hauptdarsteller.
นักแสดงนำเรื่องนี้แสดงได้ดีมาก
Traditionelle Darstellungen
โขน (khoon)
Bedeutung: Traditionelles thailändisches Maskenspiel.
การแสดงโขนเป็นศิลปะที่น่าทึ่ง
นาฏศิลป์ (nâtsin)
Bedeutung: Tanzkunst.
นาฏศิลป์ไทยมีประวัติศาสตร์ยาวนาน
หุ่นกระบอก (hùn kràbòk)
Bedeutung: Thailändisches Puppenspiel.
เด็กๆ ชอบดูหุ่นกระบอก
ลิเก (liˈkē)
Bedeutung: Traditionelles thailändisches Volkstheater.
ลิเกเป็นการแสดงที่สนุกสนาน
การแสดงพื้นบ้าน (kan sædng phʉ̂nbâan)
Bedeutung: Volkstheater oder Volksaufführung.
การแสดงพื้นบ้านนี้น่าสนใจมาก
Weitere nützliche Begriffe
เครื่องแต่งกาย (khrʉ̂ang tɛ̀ngkaay)
Bedeutung: Kostüm oder Bekleidung für die Aufführung.
เครื่องแต่งกายของนักแสดงนี้สวยงามมาก
บทบาท (bòt bàat)
Bedeutung: Rolle.
เขาเล่นบทบาทของตัวร้าย
การฝึกซ้อม (kan fʉ̀k sôm)
Bedeutung: Training oder Probe.
การฝึกซ้อมสำหรับละครคืนนี้จะเริ่มเวลา 6 โมงเย็น
ผู้ชม (phûu chom)
Bedeutung: Zuschauer.
ผู้ชมต่างปรบมือให้การแสดง
แสงไฟ (sɛ̌ɛng fai)
Bedeutung: Bühnenbeleuchtung.
แสงไฟบนเวทีทำให้การแสดงดูน่าตื่นเต้น
เสียง (sǐang)
Bedeutung: Ton oder Klang.
เสียงในโรงละครนี้ชัดเจนมาก
ผู้จัดการเวที (phûu jàtkàan wethee)
Bedeutung: Bühnenmanager.
ผู้จัดการเวทีมีหน้าที่ดูแลการแสดงทั้งหมด
Diese Begriffe decken die wichtigsten Aspekte der darstellenden Künste in Thailand ab. Ob Sie nun ein Freund des Theaters sind, sich für traditionelle Tänze interessieren oder einfach nur Ihr thailändisches Vokabular erweitern möchten, diese Liste bietet Ihnen einen umfassenden Einblick in die Welt der thailändischen darstellenden Künste.
Das Erlernen dieser Wörter und Begriffe wird Ihnen nicht nur helfen, Aufführungen besser zu verstehen und zu genießen, sondern auch Ihre Kommunikationsfähigkeiten in Thailändisch erheblich verbessern. Viel Erfolg beim Lernen und viel Spaß beim Entdecken der faszinierenden Welt der thailändischen darstellenden Künste!
