Marathi, die Amtssprache des indischen Bundesstaates Maharashtra, ist eine der ältesten und reichsten Sprachen Indiens. Besonders interessant ist es, die Begriffe zu erkunden, die im Bildungswesen verwendet werden. In diesem Artikel werden wir einige dieser Begriffe untersuchen und ihre Bedeutungen und Verwendungen erläutern.

Wichtige Begriffe im Bildungswesen

शाळा (Shāḷā) – Schule
Eine Institution, in der Schüler unterrichtet werden.
मी शाळेत जातो. (Mī śāḷet jāto.)

विद्यार्थी (Vidyārthī) – Student
Eine Person, die an einer Schule oder Universität studiert.
तो एक हुशार विद्यार्थी आहे. (To ek huśār vidyārthī āhe.)

वर्ग (Varg) – Klasse
Eine Gruppe von Schülern, die zusammen unterrichtet werden.
वर्गात नवीन विद्यार्थी आले आहेत. (Vargāt navīn vidyārthī āle āhet.)

शिक्षक (Śikṣak) – Lehrer
Eine Person, die Schüler unterrichtet.
आमचे शिक्षक खूप चांगले आहेत. (Āmce śikṣak khūp cāṅgale āhet.)

अभ्यास (Abhyās) – Studium
Der Prozess des Lernens und Studierens.
अभ्यास खूप महत्त्वाचा आहे. (Abhyās khūp mahatvačā āhe.)

परीक्षा (Parīkṣā) – Prüfung
Ein Test, um das Wissen oder Können der Schüler zu bewerten.
तिला परीक्षेत चांगले गुण मिळाले. (Tilā parīkṣet cāṅgale guṇ miḷāle.)

पुस्तक (Pustak) – Buch
Ein gedrucktes oder geschriebenes Werk, das zum Lernen oder Lesen verwendet wird.
हे पुस्तक खूप माहितीपूर्ण आहे. (He pustak khūp māhitīpūrṇa āhe.)

वाचनालय (Vācanālay) – Bibliothek
Ein Ort, an dem Bücher und andere Medien zum Lesen und Lernen aufbewahrt werden.
मी वाचनालयात जातो. (Mī vācanālayāt jāto.)

गणित (Gaṇit) – Mathematik
Das Studium von Zahlen, Mengen und Formen.
गणिताचा वर्ग सुरु आहे. (Gaṇitācā varg surū āhe.)

भाषा (Bhāṣā) – Sprache
Ein System von Zeichen und Lauten, das zur Kommunikation verwendet wird.
मराठी भाषा खूप सुंदर आहे. (Marāṭhī bhāṣā khūp sundar āhe.)

Weitere wichtige Begriffe

विज्ञान (Vijñān) – Wissenschaft
Das systematische Studium der Natur und des Verhaltens der materiellen und physischen Welt.
विज्ञानाच्या प्रयोगशाळेत प्रयोग होत आहेत. (Vijñānācyā prayogśāḷet prayog hot āhet.)

इतिहास (Itihās) – Geschichte
Das Studium vergangener Ereignisse.
इतिहास शिकणे आवश्यक आहे. (Itihās śikaṇe āvaśyak āhe.)

भूगोल (Bhūgol) – Geografie
Das Studium der Erdoberfläche und ihrer Merkmale.
भूगोल शिकणे खूप मनोरंजक आहे. (Bhūgol śikaṇe khūp manoranjak āhe.)

शाळेची घंटा (Śāḷecī ghaṇṭā) – Schulglocke
Ein Signal, das den Beginn oder das Ende des Unterrichts anzeigt.
शाळेची घंटा वाजली. (Śāḷecī ghaṇṭā vājalī.)

शैक्षणिक वर्ष (Śaikṣaṇik varṣ) – Schuljahr
Der Zeitraum, in dem eine Schule Unterricht gibt, normalerweise ein Jahr.
शैक्षणिक वर्ष जूनमध्ये सुरु होते. (Śaikṣaṇik varṣ jūnmaḍhye surū hote.)

गृहपाठ (Gṛhapāṭh) – Hausaufgaben
Aufgaben, die Schüler zu Hause erledigen müssen.
माझा गृहपाठ पूर्ण झाला आहे. (Mājhā gṛhapāṭh pūrṇa jhālā āhe.)

शिष्यवृत्ती (Śiṣyavṛttī) – Stipendium
Finanzielle Unterstützung für Schüler oder Studenten, um ihre Ausbildung zu fördern.
तिला शिष्यवृत्ती मिळाली आहे. (Tilā śiṣyavṛttī miḷālī āhe.)

प्राचार्य (Prācārya) – Direktor
Die Person, die die Leitung einer Schule oder einer Bildungseinrichtung hat.
प्राचार्यांनी नवीन नियम जाहीर केले. (Prācāryānnī navīn niyam jāhīr kele.)

विद्यापीठ (Vidyāpīṭh) – Universität
Eine höhere Bildungseinrichtung, die Abschlüsse und Diplome verleiht.
मी विद्यापीठात शिकतो. (Mī vidyāpīṭhāt śikato.)

प्रबंध (Prabandh) – Dissertation
Eine lange schriftliche Arbeit, die für einen akademischen Grad eingereicht wird.
त्याचा प्रबंध खूप चांगला आहे. (Tyācā prabandh khūp cāṅgalā āhe.)

निबंध (Nibandh) – Aufsatz
Ein kurzer Text über ein bestimmtes Thema, der oft als Schulaufgabe geschrieben wird.
माझा निबंध तयार आहे. (Mājhā nibandh tayār āhe.)

Begriffe zur Bewertung und Analyse

गुण (Guṇ) – Note
Eine Bewertung, die die Leistung eines Schülers misst.
तिला परीक्षेत चांगले गुण मिळाले. (Tilā parīkṣet cāṅgale guṇ miḷāle.)

प्रगती (Pragatī) – Fortschritt
Die Entwicklung oder Verbesserung in einer bestimmten Tätigkeit.
त्याच्या अभ्यासात खूप प्रगती झाली आहे. (Tyācyā abhyāsāt khūp pragatī jhālī āhe.)

अंक (Aṅk) – Punkt
Eine Einheit zur Bewertung von Prüfungen oder Aufgaben.
त्याला परीक्षेत ९० अंक मिळाले. (Tyālā parīkṣet 90 aṅk miḷāle.)

प्रश्नपत्रिका (Praśnapatrikā) – Fragebogen
Ein Dokument mit Fragen, das in Prüfungen verwendet wird.
प्रश्नपत्रिका खूप अवघड होती. (Praśnapatrikā khūp avaghaḍ hotī.)

उत्तरपत्रिका (Uttarpatrikā) – Antwortbogen
Ein Dokument, auf dem die Antworten in einer Prüfung geschrieben werden.
त्याने उत्तरपत्रिका वेळेवर जमा केली. (Tyāne uttarpatrikā veḷevar jamā kelī.)

अभ्यासक्रम (Abhyāskram) – Lehrplan
Das vollständige Programm von Studienfächern, das in einer Bildungseinrichtung angeboten wird.
अभ्यासक्रम खूप विस्तृत आहे. (Abhyāskram khūp vistṛt āhe.)

विद्यार्थीवृत्ती (Vidyārthīvṛttī) – Schülerstipendium
Eine finanzielle Unterstützung speziell für Schüler, um ihre Ausbildung zu fördern.
त्याला विद्यार्थीवृत्ती मिळाली आहे. (Tyālā vidyārthīvṛttī miḷālī āhe.)

प्रशंसा पत्र (Praśansā patr) – Empfehlungsschreiben
Ein offizielles Schreiben, das die Fähigkeiten und Qualifikationen einer Person lobt.
त्याला प्रशंसा पत्र मिळाले आहे. (Tyālā praśansā patr miḷāle āhe.)

संपूर्णांक (Sampūrṇāṅk) – Gesamtnote
Die Summe aller Punkte oder Noten, die ein Schüler in einem bestimmten Zeitraum erzielt hat.
त्याचा संपूर्णांक खूप चांगला आहे. (Tyācā sampūrṇāṅk khūp cāṅgalā āhe.)

शिकवणी (Śikavaṇī) – Nachhilfe
Zusätzlicher Unterricht, der außerhalb des regulären Schulunterrichts stattfindet.
त्याला गणिताची शिकवणी घेण्याची गरज आहे. (Tyālā gaṇitācī śikavaṇī gheṇyācī garaj āhe.)

Die oben genannten Begriffe sind nur ein kleiner Ausschnitt aus der reichen Welt der Marathi-Bildungsbegriffe. Das Verständnis dieser Wörter und ihrer Bedeutungen kann nicht nur das Lernen der Sprache erleichtern, sondern auch ein tieferes Verständnis für die Kultur und das Bildungssystem von Maharashtra bieten. Es ist immer nützlich, neue Vokabeln zu lernen und ihre Anwendung in verschiedenen Kontexten zu verstehen. Dies hilft nicht nur beim Spracherwerb, sondern auch beim Aufbau einer kulturellen Verbindung.