Politik und Regierung

Prezident – Präsident. Das Staatsoberhaupt eines Landes.
Prezident mluvil o důležitých otázkách na tiskové konferenci.

Premiér – Premierminister. Der Regierungschef eines Landes.
Premiér oznámil nové ekonomické reformy.

Parlament – Parlament. Die gesetzgebende Körperschaft eines Landes.
Parlament schválil nový zákon o zdravotní péči.

Vláda – Regierung. Die Exekutive eines Landes.
Vláda představila plán na zlepšení infrastruktury.

Volby – Wahlen. Der Prozess, bei dem Bürger ihre Vertreter wählen.
Volby se budou konat příští měsíc.

Kandidát – Kandidat. Eine Person, die sich um ein Amt bewirbt.
Kandidát na prezidenta představil svůj program.

Wirtschaft und Finanzen

Ekonomika – Wirtschaft. Das System der Produktion, Verteilung und des Konsums von Gütern und Dienstleistungen.
Ekonomika země roste rychlým tempem.

HDP – Bruttoinlandsprodukt. Der Gesamtwert aller in einem Land produzierten Güter und Dienstleistungen.
HDP České republiky vzrostlo o 3 %.

Inflace – Inflation. Der Anstieg der Preise für Waren und Dienstleistungen.
Inflace dosáhla nejvyšší úrovně za posledních deset let.

Bankrot – Bankrott. Der Zustand, in dem eine Person oder ein Unternehmen seine Schulden nicht mehr bezahlen kann.
Firma vyhlásila bankrot po špatných investicích.

Investice – Investition. Der Einsatz von Kapital, um in der Zukunft Gewinne zu erzielen.
Investice do obnovitelných zdrojů energie rostou.

Akcie – Aktien. Wertpapiere, die einen Anteil an einem Unternehmen darstellen.
Cena akcií společnosti prudce vzrostla.

Gesellschaft und Kultur

Kultura – Kultur. Die Gesamtheit der künstlerischen, sozialen und intellektuellen Ausdrucksformen einer Gesellschaft.
Kultura je důležitou součástí národní identity.

Média – Medien. Kanäle oder Werkzeuge zur Übertragung von Informationen.
Média hrají klíčovou roli ve společnosti.

Festival – Festival. Eine Veranstaltung, die oft kulturelle oder religiöse Bedeutung hat.
Hudební festival přilákal tisíce návštěvníků.

Tradiční – Traditionell. Etwas, das auf den Bräuchen und Praktiken der Vergangenheit basiert.
Tradiční české jídlo zahrnuje knedlíky a zelí.

Společnost – Gesellschaft. Eine Gruppe von Menschen, die durch gemeinsame soziale, wirtschaftliche und kulturelle Bindungen verbunden sind.
Společnost se stále více zaměřuje na udržitelnost.

Umění – Kunst. Ausdruck menschlicher Kreativität und Vorstellungskraft, oft in visueller Form.
Umění je zrcadlem společnosti.

Wissenschaft und Technologie

Věda – Wissenschaft. Das systematische Studium der Natur und des Verhaltens des materiellen und immateriellen Universums.
Věda nám pomáhá lépe porozumět světu kolem nás.

Technologie – Technologie. Die Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse zur praktischen Lösung von Problemen.
Technologie se rychle vyvíjí a mění náš každodenní život.

Výzkum – Forschung. Die systematische Untersuchung und Studie von Materialien und Quellen, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.
Výzkum v oblasti medicíny přináší nové objevy.

Inovace – Innovation. Die Einführung neuer Ideen, Methoden oder Produkte.
Inovace jsou klíčem k hospodářskému růstu.

Robotika – Robotik. Das Gebiet der Technik, das sich mit der Konstruktion und dem Betrieb von Robotern befasst.
Robotika mění způsob, jakým pracujeme a žijeme.

Umělá inteligence – Künstliche Intelligenz. Die Simulation menschlicher Intelligenzprozesse durch Maschinen, insbesondere Computersysteme.
Umělá inteligence je stále více součástí našeho každodenního života.

Umwelt und Nachhaltigkeit

Životní prostředí – Umwelt. Die natürlichen Weltbedingungen, in denen wir leben.
Ochrana životního prostředí je zásadní pro naši budoucnost.

Klimatická změna – Klimawandel. Langfristige Veränderungen der Temperaturen und Wetterverhältnisse.
Klimatická změna je jedním z největších problémů současnosti.

Udržitelnost – Nachhaltigkeit. Die Fähigkeit, etwas aufrechtzuerhalten oder auf einem bestimmten Niveau zu halten.
Udržitelnost je klíčová pro ochranu přírodních zdrojů.

Recyklace – Recycling. Der Prozess der Umwandlung von Abfallstoffen in wiederverwendbare Materialien.
Recyklace pomáhá snižovat množství odpadu na skládkách.

Obnovitelné zdroje – Erneuerbare Ressourcen. Natürliche Ressourcen, die auf nachhaltige Weise genutzt und wiederhergestellt werden können.
Obnovitelné zdroje energie jsou důležité pro boj proti klimatickým změnám.

Ekologie – Ökologie. Das Studium der Wechselwirkungen zwischen Organismen und ihrer Umwelt.
Ekologie nám pomáhá pochopit, jak chránit naše ekosystémy.

Gesundheit und Medizin

Zdraví – Gesundheit. Der Zustand des körperlichen und geistigen Wohlbefindens.
Zdraví je největší bohatství, které máme.

Nemoc – Krankheit. Ein Zustand, in dem der Körper oder ein Teil davon nicht normal funktioniert.
Lékař diagnostikoval u pacienta vážnou nemoc.

Léčba – Behandlung. Maßnahmen zur Heilung oder Linderung von Krankheiten.
Léčba byla úspěšná a pacient se rychle zotavil.

Vakcína – Impfstoff. Ein biologisches Präparat, das Immunität gegen eine bestimmte Krankheit verleiht.
Vakcína proti chřipce je dostupná od října.

Prevence – Prävention. Maßnahmen zur Verhinderung von Krankheiten oder Problemen.
Prevence je lepší než léčba.

Psychologie – Psychologie. Das Studium des menschlichen Geistes und Verhaltens.
Psychologie nám pomáhá lépe porozumět lidskému chování.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Erlernen tschechischer Vokabeln aus Nachrichten und Medien nicht nur Ihre Sprachkenntnisse verbessert, sondern Ihnen auch ein tieferes Verständnis für die tschechische Kultur und Gesellschaft vermittelt. Indem Sie regelmäßig tschechische Nachrichten lesen oder ansehen, können Sie Ihren Wortschatz erweitern und die Sprache in einem realen Kontext erleben.