In der heutigen globalisierten Welt ist es von großem Vorteil, mehrere Sprachen zu beherrschen. Eine Sprache zu lernen, die in einem bestimmten Fachgebiet verwendet wird, kann besonders nützlich sein. In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf wichtige Begriffe und Ausdrücke im Zusammenhang mit Recht und Justiz auf Aserbaidschanisch. Diese Ausdrücke sind essentiell für jeden, der in diesem Bereich tätig ist oder einfach nur sein Wissen erweitern möchte.

Rechtssystem und Justiz

Hüquq – Recht
Das Wort Hüquq bezieht sich auf das System von Regeln, die von einer bestimmten Gemeinschaft oder einem bestimmten Land festgelegt und durchgesetzt werden.

Hüquq hər kəs üçün eyni şəkildə tətbiq olunmalıdır.

Ədalət – Gerechtigkeit
Das Wort Ədalət bezieht sich auf das Prinzip moralischer Richtigkeit, Fairness und Gerechtigkeit.

Ədalət hər bir vətəndaş üçün təmin edilməlidir.

Məhkəmə – Gericht
Das Wort Məhkəmə bezieht sich auf eine Institution, die befugt ist, rechtliche Streitigkeiten zu lösen und Gerechtigkeit zu verwalten.

Məhkəmə qərarını elan etdi.

Hakim – Richter
Das Wort Hakim bezieht sich auf die Person, die das Gericht leitet und Entscheidungen in rechtlichen Angelegenheiten trifft.

Hakim ədalətli bir qərar verdi.

Vəkil – Anwalt
Das Wort Vəkil bezieht sich auf eine Person, die befugt ist, in rechtlichen Angelegenheiten zu beraten und vor Gericht zu vertreten.

Vəkil müştərisinin hüquqlarını müdafiə etdi.

Şahid – Zeuge
Das Wort Şahid bezieht sich auf eine Person, die bei einem Ereignis anwesend war und darüber aussagen kann.

Şahid hadisəni dəqiq təsvir etdi.

Təqsirkar – Angeklagter
Das Wort Təqsirkar bezieht sich auf die Person, die beschuldigt wird, eine Straftat begangen zu haben.

Təqsirkar məhkəmə qarşısında ifadə verdi.

Rechtsverfahren

Məhkəmə prosesi – Gerichtsverfahren
Das Wort Məhkəmə prosesi bezieht sich auf die Gesamtheit der formellen Schritte, die in einem Gerichtsverfahren unternommen werden.

Məhkəmə prosesi bir neçə həftə davam etdi.

Araşdırma – Untersuchung
Das Wort Araşdırma bezieht sich auf den Prozess der systematischen Untersuchung von Informationen oder Beweisen.

Polis araşdırmanı davam etdirir.

İttiham – Anklage
Das Wort İttiham bezieht sich auf die offizielle Beschuldigung einer Person, eine Straftat begangen zu haben.

İttiham ciddi idi və çoxsaylı şahidlər vardı.

Müdafiə – Verteidigung
Das Wort Müdafiə bezieht sich auf die Argumente und Beweise, die vorgebracht werden, um eine beschuldigte Person zu verteidigen.

Vəkil güclü bir müdafiə hazırladı.

Hökm – Urteil
Das Wort Hökm bezieht sich auf die Entscheidung eines Richters oder Gerichts in einer rechtlichen Angelegenheit.

Hakim hökmünü elan etdi.

Cəza – Strafe
Das Wort Cəza bezieht sich auf die Sanktion, die einer Person auferlegt wird, die für eine Straftat verurteilt wurde.

Təqsirkar ağır cəza aldı.

Rechtliche Begriffe

Qanun – Gesetz
Das Wort Qanun bezieht sich auf eine Regel oder ein System von Regeln, die von der Regierung eines Landes festgelegt und durchgesetzt werden.

Qanun hər kəs üçün keçərlidir.

Qanunverici – Gesetzgeber
Das Wort Qanunverici bezieht sich auf eine Person oder Institution, die Gesetze erlässt.

Qanunvericilər yeni qanunlar qəbul etdilər.

Hüquqşünas – Jurist
Das Wort Hüquqşünas bezieht sich auf eine Person, die im Bereich des Rechts ausgebildet ist und rechtliche Beratung anbietet.

Hüquqşünaslar müştərilərinə hüquqi məsləhətlər verirlər.

Müqavilə – Vertrag
Das Wort Müqavilə bezieht sich auf eine schriftliche oder mündliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die rechtlich durchsetzbar ist.

Müqavilə imzalandı və tərəflər razılaşdılar.

Hüquqi məsuliyyət – Rechtliche Verantwortung
Das Wort Hüquqi məsuliyyət bezieht sich auf die Verpflichtung, für bestimmte Handlungen oder Unterlassungen rechtlich verantwortlich zu sein.

Şirkət hüquqi məsuliyyətini qəbul etdi.

İddia – Klage
Das Wort İddia bezieht sich auf die formelle Einreichung einer Beschwerde bei einem Gericht, um eine rechtliche Entscheidung zu erwirken.

İddia məhkəmədə qaldırıldı.

Məhkəmə qərarı – Gerichtsbeschluss
Das Wort Məhkəmə qərarı bezieht sich auf die formelle Anordnung eines Gerichts.

Məhkəmə qərarı dərhal yerinə yetirilməlidir.

Strafrechtliche Begriffe

Cinayət – Verbrechen
Das Wort Cinayət bezieht sich auf eine schwere Straftat, die mit einer hohen Strafe geahndet wird.

Cinayət ciddi nəticələrə səbəb oldu.

Cinayətkar – Verbrecher
Das Wort Cinayətkar bezieht sich auf eine Person, die ein Verbrechen begangen hat.

Cinayətkar həbs olundu.

Təhqiqat – Ermittlung
Das Wort Təhqiqat bezieht sich auf den Prozess der Untersuchung von Straftaten durch die Strafverfolgungsbehörden.

Polis təhqiqatı başa çatdırdı.

Şübhəli – Verdächtiger
Das Wort Şübhəli bezieht sich auf eine Person, die im Verdacht steht, eine Straftat begangen zu haben.

Şübhəli sorğu-sual edildi.

Saxlama – Festnahme
Das Wort Saxlama bezieht sich auf die vorübergehende Inhaftierung einer Person durch die Polizei.

Cinayətkar saxlandı və məhkəməyə gətirildi.

İttihamnamə – Anklageschrift
Das Wort İttihamnamə bezieht sich auf das offizielle Dokument, das die Anklagepunkte gegen eine Person auflistet.

İttihamnamə məhkəməyə təqdim edildi.

Məhbus – Häftling
Das Wort Məhbus bezieht sich auf eine Person, die wegen einer Straftat inhaftiert ist.

Məhbus uzun müddət həbsdə qaldı.

Cəzaçəkmə müəssisəsi – Strafanstalt
Das Wort Cəzaçəkmə müəssisəsi bezieht sich auf eine Einrichtung, in der Straftäter ihre Strafen verbüßen.

Cəzaçəkmə müəssisəsi ciddi təhlükəsizlik tədbirləri ilə təmin olunub.

Şərti azadlıq – Bewährung
Das Wort Şərti azadlıq bezieht sich auf die vorzeitige Entlassung eines Häftlings unter bestimmten Auflagen.

Məhbus şərti azadlığa buraxıldı.

Zivilrechtliche Begriffe

Mülki hüquq – Zivilrecht
Das Wort Mülki hüquq bezieht sich auf das Rechtsgebiet, das sich mit den Rechten und Pflichten von Einzelpersonen und Organisationen befasst.

Mülki hüquq mübahisələrin həlli üçün vacibdir.

Dəymiş zərər – Schadenersatz
Das Wort Dəymiş zərər bezieht sich auf die Entschädigung, die eine Person für erlittene Schäden erhält.

Zərərçəkən dəymiş zərərə görə kompensasiya aldı.

Müqavilə pozuntusu – Vertragsbruch
Das Wort Müqavilə pozuntusu bezieht sich auf das Versäumnis einer Partei, ihre vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen.

Müqavilə pozuntusu məhkəməyə aparıldı.

İcarə müqaviləsi – Mietvertrag
Das Wort İcarə müqaviləsi bezieht sich auf eine Vereinbarung zwischen einem Vermieter und einem Mieter über die Nutzung einer Immobilie.

İcarə müqaviləsi bir il müddətinə imzalandı.

Boşanma – Scheidung
Das Wort Boşanma bezieht sich auf die offizielle Beendigung einer Ehe durch rechtliche Mittel.

Onlar boşanma barədə qərar verdilər.

Vərəsəlik – Erbschaft
Das Wort Vərəsəlik bezieht sich auf den Prozess, durch den das Eigentum einer verstorbenen Person auf ihre Erben übertragen wird.

Vərəsəlik məsələləri hüquqi mübahisələrə səbəb ola bilər.

Uşaqların qəyyumluğu – Sorgerecht
Das Wort Uşaqların qəyyumluğu bezieht sich auf das rechtliche Recht und die Pflicht, für das Wohl eines Kindes zu sorgen.

Boşanma sonrası uşaqların qəyyumluğu müzakirə olundu.

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass das Verständnis dieser grundlegenden aserbaidschanischen Ausdrücke im Bereich Recht und Justiz für jeden, der in diesem Bereich tätig ist oder sich dafür interessiert, von großem Vorteil ist. Diese Begriffe helfen nicht nur beim besseren Verständnis rechtlicher Texte und Gespräche, sondern fördern auch die Fähigkeit, in rechtlichen Angelegenheiten effektiv zu kommunizieren.