Was ist die Willensform in der japanischen Grammatik?

Die Willensform (jap. 意向形, ikōkei) ist eine Verbform, die verwendet wird, um den eigenen Willen oder eine Absicht auszudrücken. Sie wird oft genutzt, um:

• Zukünftige Handlungen zu planen oder anzukündigen
• Vorschläge oder Einladungen auszusprechen
• den eigenen Entschluss zu bekunden

Im Deutschen entspricht die Willensform häufig dem Futur oder der Formulierung „ich werde …“ beziehungsweise „lass uns …“.

Bildung der Willensform

Die Bildung der Willensform hängt von der Verbgruppe ab, zu der das Verb gehört. Im Japanischen werden Verben in drei Gruppen eingeteilt: Gruppe 1 (Godan-Verben), Gruppe 2 (Ichidan-Verben) und unregelmäßige Verben.

Willensform bei Godan-Verben (Gruppe 1)

Bei Godan-Verben wird die Endung der Grundform verändert, indem die letzte Silbe in die „-ō“-Lautreihe umgewandelt wird. Dies entspricht häufig der Vokalerweiterung mit „-u“ im Hiragana.

Beispiele:

• kaku (schreiben) → kakō (ich werde schreiben)
• nomu (trinken) → nomō (ich werde trinken)
• hanasu (sprechen) → hanasō (ich werde sprechen)

Willensform bei Ichidan-Verben (Gruppe 2)

Bei Ichidan-Verben wird die Endung „-ru“ durch „-yō“ ersetzt.

Beispiele:

• taberu (essen) → tabeyō (ich werde essen)
• miru (sehen) → miyō (ich werde sehen)

Unregelmäßige Verben

Die beiden wichtigsten unregelmäßigen Verben sind „suru“ (machen) und „kuru“ (kommen). Ihre Willensform wird wie folgt gebildet:

• suru → shiyō
• kuru → koyō

Verwendung der Willensform

Die Willensform hat vielfältige Verwendungszwecke im Japanischen. Hier sind die wichtigsten Anwendungsfälle:

Ausdruck von Absichten und Vorsätzen

Wenn jemand seine eigene Absicht ausdrücken möchte, verwendet er die Willensform.

Beispiel: 明日、勉強しよう。
(Ashita, benkyō shiyō.)
Ich werde morgen lernen.

Vorschläge und Einladungen

Die Willensform wird oft genutzt, um höfliche Vorschläge oder Einladungen zu machen, ähnlich wie „lass uns …“ im Deutschen.

Beispiel: 映画を見ようか？
(Eiga o miyō ka?)
Sollen wir einen Film schauen?

Selbstmotivation und Entschlüsse

In inneren Monologen oder in der gesprochenen Sprache kann die Willensform verwendet werden, um sich selbst zu motivieren oder einen Entschluss zu fassen.

Beispiel: 今日からダイエットしよう。
(Kyō kara daietto shiyō.)
Ich werde ab heute eine Diät machen.

Negation der Willensform

Die Willensform kann auch verneint werden, um auszudrücken, dass man keine Absicht hat, etwas zu tun. Die Verneinung erfolgt durch das Hinzufügen von „-nai“ an die Basis der Willensform oder durch andere Konstruktionen.

Beispiel mit Godan-Verben:

• kakō (will schreiben) → kakō + nai → kakō nai (wird nicht schreiben)

Allerdings ist diese Form eher umgangssprachlich. Häufiger wird die Verneinung anders gebildet, z. B. durch „… つもりはない“ (tsumori wa nai) – „ich habe nicht die Absicht …“

Willensform in der höflichen Sprache (Keigo)

In der höflichen Sprache wird die Willensform durch das Hinzufügen von „-mashō“ gebildet, was ebenfalls Vorschläge oder Absichten ausdrückt, aber formeller klingt.

Bildung und Beispiele:

• kakimasu (schreiben) → kakimashō (ich werde schreiben / lass uns schreiben)
• tabemasu (essen) → tabemashō (ich werde essen / lass uns essen)

Verwendung:

„-mashō“ wird oft verwendet, um höfliche Vorschläge zu machen oder gemeinsam eine Handlung zu planen.

Beispiel: 一緒に行きましょう。
(Isshoni ikimashō.)
Lass uns zusammen gehen.

Besondere Aspekte und Tipps zum Lernen der Willensform

Das Erlernen der Willensform kann durch die Beachtung einiger Besonderheiten erleichtert werden:

• Regelmäßigkeit der Bildung: Die klare Unterscheidung zwischen Godan- und Ichidan-Verben hilft, die Willensform korrekt zu bilden.
• Kontext beachten: Die Willensform drückt nicht nur eine Absicht aus, sondern auch Vorschläge oder Entschlüsse, was je nach Situation unterschiedlich interpretiert wird.
• Höflichkeitsstufen: Die Unterscheidung zwischen neutraler und höflicher Willensform ist wichtig, um die passende Form in Gesprächen zu wählen.
• Üben mit Talkpal: Die Plattform Talkpal bietet interaktive Übungen und Dialoge, die speziell auf die Willensform und andere grammatikalische Strukturen zugeschnitten sind, was das Lernen erleichtert und das Verständnis vertieft.

Beispiele für Sätze mit der Willensform

Fazit

Die Willensform in der japanischen Grammatik ist ein unverzichtbares Werkzeug, um Absichten, Vorsätze und Vorschläge auszudrücken. Ihr Verständnis und die richtige Anwendung sind entscheidend für eine natürliche und flüssige Kommunikation auf Japanisch. Durch das Erlernen der korrekten Bildung bei verschiedenen Verbtypen und das Üben in unterschiedlichen Kontexten – wie es beispielsweise durch Talkpal ermöglicht wird – können Lernende ihre Sprachkompetenz erheblich verbessern. Nutzen Sie die Willensform aktiv, um Ihre eigenen Pläne und Vorschläge klar zu formulieren und so authentischer und selbstbewusster Japanisch zu sprechen.