1. „Anteayer“ – Předevčírem
Představte si tu úlevu, když máte jediné slovo pro tu trapnou frázi „před dvěma dny“. Jako by vám někdo četl myšlenky a podal vám jazykovou zkratku!

2. „Estrenar“ – Poprvé něco použít nebo nosit
Zachycuje radostného ducha úplně prvního předvádění nového oblečení nebo gadgetu – univerzální pocit, který má nyní svůj vlastní španělský reflektor.

3. „Friolero“ – Někdo, kdo je citlivý na chlad
Každý zná člověka, kterému je vždy zima. V angličtině je dlouhé vysvětlení. Ve španělštině jen jedno dokonalé slovo.

4. „Sobremesa“ – Čas strávený po obědě/večeři rozhovorem s lidmi, se kterými jste sdíleli jídlo
To není jen „rozhovor u stolu“, to je umění konverzace shrnuté v jediném, příjemném slově.

5. „Madrugar“ – Brzké vstávání
Pro ranní ptáčata i omámené hlavy je „madrugar“ jediné slovo, které shrnuje boj s opuštěním postele před sluncem.

6. „Tutear“ – Oslovovat někoho neformálně ‚tú‘
Termín tak nezbytný ve španělštině, označující skok do přátelštějších vod v konverzaci.

7. „Merienda“ – Malé jídlo nebo svačina
Ať už je čas na čaj nebo něco malého na uklidnění, „merienda“ je tu pro vaše potřeby k ochutnání.

8. „Empalagar“ – Být z něčeho nemocný, protože je to příliš sladké
Byli jste někdy poraženi dezertem? „Empalagar“ dokonale vystihuje toto přetížení cukrem.

9. „Enchilar“ – Sníst něco tak pikantního, až to pálí
Jediný výraz pro horko hledající chvástání – a někdy i lítost –, které přichází s kousnutím do něčeho muy caliente.

10. „Botellón“ – Venkovní popíjení
Neformální výraz pro posezení s přáteli, drinkem v ruce, pod hvězdami.

11. „Chiringuito“ – Plážový bar
Představte si plážový bar se španělským mořem – „chiringuito“ navozuje atmosféru jedním tahem.

12. „Espabilar“ – Probudit se nebo být ve střehu
Zábavné pošťouchnutí k vyostření, „espabilar“ je pro všechny ty okamžiky, kdy potřebujete upoutat pozornost.

13. „Guay“ – Cool nebo úžasné
Krátké, sladké a bez námahy moderní.

14. „Sinvergüenza“ – Nestydatý člověk
Odvaluje se z jazyka s vkusem, který odpovídá drzosti samotného slova.

15. „Cachivache“ – Zbytečné předměty nebo cetky
Přes všechny ty drobnosti a hlouposti, které zaplňují naše životy, je zde slovo, které to všechno zakrývá hravým opovržením.

16. „Morriña“ – Stesk po domově nebo melancholie
Galicijský termín, který vás zahalí do sentimentální touhy po tom, co je daleko.

17. „Chiquito“ – Malý nebo malý
Řekněte to nahlas a už jen ze zvuku pocítíte roztomilost.

18. „Pantufla“ – Pantofle
„Střevíček“ prostě nemá útulné kouzlo, které dodává „pantufla“.

19. „Tragaldabas“ – Někdo, kdo jí hodně a rychle
Znáte to – vysávají jídlo, jako by nebylo zítřka. „Tragaldabas“ to říká s chutí.

20. „Papichulo“ – Muž, který si myslí, že je docela hezký
V jiných jazycích byste potřebovali celou větu. Španělština to dělá s drzostí v jediném slově.

21. „Zaragata“ – Nepořádek nebo nepořádek
Je to, jako by chaos a konfety měly slovo, zlato. Použijte ji, když je vše rozhozené.

22. „Chapuza“ – Zpackaná nebo nekvalitní práce
S „chapuzou“ se nelze schovat – je to nádherné odmítnutí špatného úsilí.

23. „Cachondo“ – Nadržený nebo sexuálně vzrušený
Neomalený, trochu nezbedný a s ostýchavým mrknutím oka – ultimátní trifecta.

24. „Cafuné“ – Akt něžného projíždění něčích prstů něčích vlasech
Tohle je portugalský import, ale často se používá ve španělštině, ideální pro intimní chvíle.

25. „Friki“ – Geek nebo šprt
Španělské pojetí slova „freaky“ přináší láskyplné kývnutí na vše, co se týká geekovské kultury.

26. „Pachorra“ – Lenost nebo apatie
Pro pomalu se pohybující, uvolněné typy je „pachorra“ sympatickou a trochu drzou diagnózou.

27. „Aguafiestas“ – Party-pooper
Doslovně se to překládá jako „vodní večírky“, což dokonale vystihuje tlumicí účinek večírkového večírku!

28. „Peluche“ – Plyšová hračka
„Peluche“ vás přiměje myslet na plyšové, měkké a plyšové věci, ještě než hračku vůbec uvidíte.

29. „Golpazo“ – Velký hit nebo plácnutí
Termín, který dodává účinek zvukem. Téměř to cítíte.

30. „Bocachancla“ – Někdo, kdo říká hloupé věci
Protože slova některých lidí se míjejí stejně nesmyslně jako sandály (chanclas).

31. „Biruji“ – Chladné, chladné počasí
Máte štípnutí ve vzduchu? „Biruji“ vykresluje obraz tohoto sychravého, mrazivého počasí.

32. „Guirigay“ – Nesrozumitelný hluk nebo hatmatilka
Je to to, co slyšíte, když všichni mluví najednou a nikdo nedává smysl.

33. „Escuálido“ – Hubený nebo nemocný
Vyjadřuje křehkost s drsností, kterou anglická slova prostě neobsáhnou.

34. „Chaval“ – Dítě nebo mladý člověk
Cool, ležérní a s nádechem pouličního kreditu.

35. „Engañamocos“ – Něco, co je snadné prohlédnout nebo oklamat děti
Často se používá pro zjednodušující triky nebo iluze, které by mnohé neoklamaly.

36. „Cogorza“ – Opilý nebo opilý
Je to to, čím byste mohli láskyplně poškádlit klopýtajícího přítele.

37. „Mangurrián“ – Líný, zbytečný člověk
Je to úderné a nevytahuje žádné údery. Ultimátní jazykové judo.

38. „Cutre“ – Nedbalý nebo nekvalitní
Vyplivněte to se zklamáním a řekne to celý příběh.

39. „Chorizar“ – Krást
Zní to téměř okouzlující, ale je to všechno o přejíždění, když se nikdo nedívá.

40. „Teleñeco“ – Loutka, jako ty v televizních pořadech
Je to téměř zvukomalebnost, která oživuje ty trhané, přehnané pohyby.

41. „Pejiguera“ – Obtěžující nebo nepříjemná situace
Je to stejně nepříjemné říct jako rozmrzelost, kterou popisuje.

42. „Jolgorio“ – Radostná a hlučná oslava
„Party“ se ani nedotýká bujarosti, kterou „jolgorio“ slibuje.

43. „Cachiporra“ – Obušek nebo kyj
To slovo samo o sobě by mohlo zasadit těžkou ránu – zní vážně tvrdě.

44. „Chisme“ – Drby
Jednoduché a svižné; „Chisme“ je nesporným králem mlýnů na fámy.

45. „Pizpireto“ – Koketní nebo drzý okouzlujícím způsobem
Člověk, který je „pizpireto“, by mohl svým hravým dováděním rozechvět několik srdcí.

46. „Pillín“ – Rascal
Malý darebák, který má vždy za lubem nic dobrého a vy si nemůžete pomoct, ale milujete je za to.

47. „Abrazafarolas“ – Velmi láskyplný člověk, který rád objímá doslova vše
Atmosféra je tak živá, že můžete vidět někoho, jak radostně objímá pouliční lampy (farolas).

48. „Trasto“ – Zlobivý a obtížný člověk, často dítě.
Má v sobě tu správnou směs pokárání a náklonnosti.

49. „Pachanga“ – Přátelský a neformální fotbalový zápas
Vezměte si míč, pár přátel, a „pachanga“ okamžitě promění odpoledne v bonanzu kopů.

50. „Murciélago“ – Netopýr (zvíře)
Slovo s každou přítomnou samohláskou a gotická bytost ve směsi – lingvisticky eklektická!

Španělština je jazyk, který na jazyku tančí a jiskří charakterem. Těchto 50 vtipných španělských slovíček je jen ochutnávkou nuancí a radosti, které lze v tomto šumivém jazyce najít. Učíte se španělsky? Ať tato slova vnesou do vašeho studia humor a život. Mluvíte s rodilými mluvčími? Udělejte na ně dojem a pobavte je těmito svéráznými výběry. Ve španělštině je každá palabra dobrodružstvím a výzvou k úsměvu. ¡Qué disfrutes el aprendizaje! (Užijte si učení!)

A nezapomeňte, že až příště sáhnete po fádním anglickém ekvivalentu, možná vás čeká španělský termín, který váš žargon zpestří. Ať už jde o vyjádření kómatu způsobeného jídlem, nebo o objímání neživých předmětů, španělština vám poradí – a vy se budete usmívat od ucha k uchu.