中 vs 内 – الداخل مقابل الداخل باللغة اليابانية: حروف الجر المكانية

太い vs 多い – سميكة مقابل كثيرة باللغة اليابانية: تمييز الأصوات المتشابهة

外 vs 外部 – الخارج مقابل الخارج باللغة اليابانية: مراجع خارجية

鳥 vs 鳥類 – أنواع الطيور مقابل الطيور باللغة اليابانية: الخصوصية في اللغة

疲れた vs 眠い – متعب مقابل نعسان: حالات الإرهاق باللغة اليابانية

重い vs 重たい – ثقيل باللغة اليابانية: الفروق الدقيقة في أوصاف الوزن

子 vs 子供 – الطفل باللغة اليابانية: الاختيار بين أشكال كانجي

名前 vs 名称 – الاسم مقابل التسمية باللغة اليابانية: كلمات الهوية

甘い vs 甘やか – الحلو مقابل المتسامح: النكهة مقابل السلوك باللغة اليابانية

登る vs 昇る – التسلق مقابل الصعود: الحركة العمودية باللغة اليابانية