安全 vs 安心 – السلامة مقابل الأمن: تفريغ الدلالات اليابانية

早い vs 速い – المبكر مقابل السريع باللغة اليابانية: الوقت مقابل السرعة

大きい vs 高い – كبير مقابل طويل القامة: الأبعاد المادية باللغة اليابانية

山 vs 丘 – الجبال مقابل التلال في مفردات المناظر الطبيعية اليابانية

上 vs 下 – أعلى مقابل أسفل: المفاهيم المكانية الأساسية باللغة اليابانية

かわいい vs かっこいい – لطيف مقابل رائع: التفضيلات الجمالية باللغة اليابانية

寒い vs 冷たい – البرد باللغة اليابانية: الطقس مقابل اللمس

目 vs 眼 – العين (العيون) باللغة اليابانية: الاستخدام الطبي مقابل الاستخدام العام

写真 vs 絵 – الصورة مقابل الصورة: الفنون البصرية باللغة اليابانية

元気 vs 健康 – صحية أم حيوية؟ توضيح المصطلحات الصحية اليابانية