Waka vs. Whaka – الزورق مقابل السبب في الماوري

Wai vs. Mahi – الماء مقابل العمل في الماوري

Ata vs. Ataahua – الصباح مقابل الجميل في الماوري

Rāwhiti vs. Rāwhānau – الشرق مقابل عيد الميلاد في الماوري

Mā vs. Mai – الأبيض مقابل من في الماوري

Hoe vs. Hōiho – مجداف مقابل الحصان في الماوري

Kia vs. Ko – إلى مقابل هل في الماوري

Āporo vs. Aporo – أبل ضد الرسول في الماوري

Kai vs. Kaihoko – الغذاء مقابل المشتري في الماوري

مصطلحات الحياة الحديثة والمفاهيم الجديدة في لغة الماوري