Whare vs. Marae – البيت مقابل أماكن الاجتماعات في الماوري

Tūrangawaewae vs. Turanga – مكان الوقوف مقابل المكان في الماوري

Tau vs. Karaka – السنة مقابل الساعة في الماوري

Whakapapa vs. Whakanui – علم الأنساب مقابل الاحتفال باللغة الماورية

Pukapuka vs. Puka – الكتاب مقابل النموذج في الماوري

Karanga vs. Kāranga – للاتصال مقابل الاتصال (اسم) في الماوري

Iwi vs. Waka – القبيلة مقابل الزورق في الماوري

Awa vs. Moana – النهر مقابل البحر في الماوري

Haere vs. Haehae – للذهاب مقابل القطع في الماوري

Mōhio vs. Mātauranga – المعرفة مقابل المعرفة باللغة الماورية