انفجار (enfejār) vs. ترکیدن (tarkidan) – انفجار مقابل انفجار باللغة الفارسية

نمایش (namāyesh) vs. تئاتر (te’ātr) – العرض مقابل المسرح باللغة الفارسية

دنیا (donyā) vs. جهان (jahān) – العالم مقابل الكون باللغة الفارسية

آسان (āsān) vs. ساده (sādeh) – سهل مقابل بسيط باللغة الفارسية

روشن (roshan) vs. شفاف (shafāf) – مشرق مقابل شفاف باللغة الفارسية

کودک (kudak) vs. بچه (bacheh) – طفل مقابل طفل باللغة الفارسية

حضور (hozor) vs. وجود (vojud) – الوجود مقابل الوجود باللغة الفارسية

دیوانه (divāneh) vs. مجنون (majnun) – مجنون مقابل مريض عقليا باللغة الفارسية

آغاز (āghāz) vs. شروع (shoroo’) – البداية مقابل البداية باللغة الفارسية

مدرسه (madreseh) vs. دانشگاه (dāneshgāh) – المدرسة مقابل الجامعة باللغة الفارسية