حدث (hads) vs. فرض (farz) – التخمين مقابل الافتراض باللغة الفارسية

محصول (mahshool) vs. کالا (kālā) – المنتج مقابل البضائع باللغة الفارسية

بلند (boland) vs. مرتفع (mortafe’) – طويل القامة مقابل مرتفع باللغة الفارسية

فرزند (farzand) vs. بچه (bacheh) – طفل مقابل طفل باللغة الفارسية

شرکت (sherkat) vs. کمپانی (kompāni) – شركة مقابل شركة باللغة الفارسية

بازیگر (bāzigar) vs. هنرپیشه (honarpisheh) – الممثل مقابل الممثلة / المؤدي باللغة الفارسية

گفتن (goftan) vs. صحبت کردن (sohbat kardan) – القول مقابل التحدث باللغة الفارسية

آواز (āvāz) vs. موسیقی (musighi) – الغناء مقابل الموسيقى باللغة الفارسية

نقاشی (naqqāshi) vs. طراحی (tarāhi) – الرسم مقابل الرسم باللغة الفارسية

قدرت (qodrat) vs. زور (zur) – القوة مقابل القوة باللغة الفارسية