اصولی (osuli) vs. منطقی (mantaghi) – الأساسية مقابل المنطقية باللغة الفارسية

بزرگ (bozorg) vs. عظیم (azim) – كبير مقابل ضخم باللغة الفارسية

خطا (khata) vs. اشتباه (eshtebāh) – خطأ مقابل خطأ باللغة الفارسية

جشن (jashn) vs. مهمانی (mehmāni) – الاحتفال مقابل الحفلة باللغة الفارسية

مرگ (marg) vs. وفات (vafāt) – الموت مقابل الزوال باللغة الفارسية

پشت (posht) vs. عقب (aghab) – الخلف مقابل الخلف باللغة الفارسية

لباس (lebās) vs. جامه (jāmeh) – الملابس مقابل الملابس باللغة الفارسية

خوابیدن (khabidan) vs. استراحت کردن (esterāhat kardan) – النوم مقابل الراحة باللغة الفارسية

خوش آمدن (khosh āmadan) vs. استقبال کردن (esteghbāl kardan) – الإعجاب مقابل الترحيب باللغة الفارسية

شبکه (shabakeh) vs. ردیف (radif) – الشبكة مقابل الصف/قائمة الانتظار باللغة الفارسية