صلح (solh) vs. آشتی (āshti) – السلام مقابل المصالحة باللغة الفارسية

سیاست (siyāsat) vs. دموکراسی (demokrāsi) – السياسة مقابل الديمقراطية باللغة الفارسية

مسیر (masir) vs. راه (rāh) – المسار مقابل الطريق باللغة الفارسية

اطلاع (ettelā’) vs. خبر (khabar) – المعلومات مقابل الأخبار باللغة الفارسية

فروش (forush) vs. خرید (kharid) – البيع مقابل الشراء باللغة الفارسية

میوه (miveh) vs. میوه خشک (miveh khoshk) – الفاكهة مقابل الفاكهة المجففة باللغة الفارسية

شناخت (shenakht) vs. شناختن (shenākhtan) – الاعتراف مقابل الاعتراف باللغة الفارسية

دویدن (davidan) vs. پرش (paresh) – الجري مقابل القفز باللغة الفارسية

رنگ (rang) vs. رنگ‌آمیزی (rang-āمازي) – اللون مقابل التلوين باللغة الفارسية

تغییر (taghyeer) vs. تبدیل (tabdil) – التغيير مقابل التحول باللغة الفارسية