تفاوت (tafāvot) vs. فرق (farq) – الفرق مقابل التمييز في الفارسية

خانواده (khānevādeh) vs. فامیل (fāmil) – الأسرة مقابل الأقارب باللغة الفارسية

شهر (shahr) vs. روستا (rustā) – المدينة مقابل القرية باللغة الفارسية

گنج (ganj) vs. ثروت (sarvat) – الكنز مقابل الثروة باللغة الفارسية

مردم (mardom) vs. جمعیت (jam’iyat) – الناس مقابل السكان باللغة الفارسية

نور (nur) vs. روشنایی (roshanāyi) – الضوء مقابل السطوع باللغة الفارسية

هوا (havā) vs. آب و هوا (āb o havā) – الهواء مقابل الطقس باللغة الفارسية

فیلم (film) vs. سینما (sinamā) – الفيلم مقابل السينما باللغة الفارسية

جریان (jirayan) vs. حرکت (harekat) – تيار مقابل حركة باللغة الفارسية

خرید (kharid) vs. فروش (forush) – الشراء مقابل البيع باللغة الفارسية