طلوع (tolu’) vs. غروب (ghorub) – شروق الشمس مقابل غروب الشمس باللغة الفارسية

بودجه (budjeh) vs. درآمد (dārāmad) – الميزانية مقابل الدخل باللغة الفارسية

فکر (fekr) vs. ایده (ideh) – الفكر مقابل الفكرة باللغة الفارسية

روایت (ravāayat) vs. داستان (dāstān) – السرد مقابل القصة باللغة الفارسية

اصیل (asil) vs. معتبر (mo’tabar) – أصيلة مقابل ذات مصداقية باللغة الفارسية

سفید (sefid) vs. روشن (roshan) – الأبيض مقابل الضوء باللغة الفارسية

حکومت (hokumat) vs. دولت (dolat) – الحكومة مقابل الدولة باللغة الفارسية

عید (eid) vs. جشنواره (jashnvāreh) – العيد مقابل المهرجان باللغة الفارسية

سرگرمی (sargarmi) vs. تفریح (tafrih) – الترفيه مقابل الترفيه باللغة الفارسية

نامه (nāmeh) vs. پیام (payām) – الرسالة مقابل الرسالة باللغة الفارسية