لبخند (labkhand) vs. خنده (khandeh) – الابتسامة مقابل الضحك باللغة الفارسية

جلد (jeld) vs. پوشه (pusheh) – الغلاف مقابل المجلد باللغة الفارسية

مادر (mādar) vs. مامان (māmān) – الأم مقابل أمي باللغة الفارسية

درس (dars) vs. استاد (ostād) – الدرس مقابل المعلم باللغة الفارسية

آب (āb) vs. نوشیدنی (nushidani) – الماء مقابل المشروبات باللغة الفارسية

خورشید (khorshid) vs. آفتاب (āftāb) – الشمس مقابل الشمس المشرقة باللغة الفارسية

دل (del) vs. قلب (qalb) – القلب مقابل القلب (الروح مقابل العضو) باللغة الفارسية

دانستن (dānestan) vs. شناختن (shenākhtan) – المعرفة مقابل الاعتراف باللغة الفارسية

روح (ruh) vs. جان (jān) – الروح مقابل الحياة باللغة الفارسية

خیال (khiāl) vs. تصور (tasavvor) – الفكر مقابل الخيال باللغة الفارسية