محبت (mohabbat) vs. عشق (eshgh) – المودة مقابل الحب باللغة الفارسية

عالی (āli) vs. ممتاز (momtāz) – ممتاز مقابل متميز باللغة الفارسية

قرار (qarār) vs. قرارداد (qarārdād) – التعيين مقابل العقد باللغة الفارسية

تاریخ (tārikh) vs. تاریخچه (tārikhche) – التاريخ مقابل الوقائع باللغة الفارسية

نزدیک (nazdik) vs. کنار (kenār) – قريب مقابل بجانب في الفارسية

پول (pul) vs. ارز (arz) – المال مقابل العملة باللغة الفارسية

دفتر (daftar) vs. دفترچه (daftarcheh) – المكتب مقابل الكمبيوتر المحمول باللغة الفارسية

سریع (sari’) vs. تند (tond) – سريع مقابل سريع باللغة الفارسية

پدر (pedar) vs. بابا (bābā) – الأب مقابل الأب باللغة الفارسية

اطلاعات (etlārāt) vs. دانش (dānesh) – المعلومات مقابل المعرفة باللغة الفارسية