ಆಟ (Āṭa) vs. ಗೇಮ್ (Gēm) – لعبة مقابل لعبة (مستعارة) في الكانادا

ಸಹಾಯ (Sahāya) vs. ಸಹಕಾರಿ (Sahakāri) – المساعدة مقابل التعاونية في الكانادا

ಅತಿ (Ati) vs. ಮಿತ್ರ (Mitra) – جدا مقابل صديق في الكانادا

ಧನ್ಯವಾದ (Dhanyavāda) vs. ಧನ್ಯ (Dhanya) – شكرا لك مقابل المباركة في الكانادا

ಚಮತ್ಕಾರ (Camatkāra) vs. ಚಮಚ (Camaca) – معجزة مقابل ملعقة في الكانادا

ಆಸು (Āsu) vs. ಈಸು (Īsu) – اقترب مقابل السحب في الكانادا

ಹಳೆಯ (Haḷeya) vs. ಹೊಸ (Hosa) – القديم مقابل الجديد في الكانادا

ಬಾವು (Bāvu) vs. ಬೆಳ್ಳಿ (Beḷḷi) – صهر مقابل سيلفر في الكانادا

ಮಾನವ (Mānava) vs. ಮತ್ಸ್ಯ (Matsya) – الإنسان مقابل السمك في الكانادا

ಸ್ವಲ್ಪ (Svalpa) vs. ಸ್ವಲ್ಪವೇ (Svalpavē) – البعض مقابل القليل فقط في الكانادا