แต่งงาน (dtàeng ngaan) vs. หมั้น (mân) – الزواج مقابل الانخراط في التايلاندية

ขนม (khà nòm) vs. ของหวาน (khŏrng wăan) – وجبة خفيفة مقابل الحلوى باللغة التايلاندية

พูด (phûut) vs. กล่าว (glàao) – التحدث مقابل الدولة باللغة التايلاندية

สัมภาษณ์ (săm phâat) vs. พูดคุย (phûut khuay) – مقابلة مقابل الدردشة باللغة التايلاندية

ปรุงรส (bprùng rót) vs. เกลือ (gluua) – الموسم مقابل الملح باللغة التايلاندية

สอน (sŏrn) vs. บอก (bòk) – التدريس مقابل الإعلام باللغة التايلاندية

สะอาด (sà àat) vs. เรียบร้อย (rîiap rói) – نظيفة مقابل مرتبة باللغة التايلاندية

ทำอาหาร (tham aa-hăan) مقابل กิร यาหาร (gin aa hăan) – الطبخ مقابل تناول الطعام باللغة التايلاندية

สนใจ (sŏn jai) vs. ชอบ (chôrb) – مهتم مقابل مثل في التايلاندية

ทันที (than tii) vs. ขณะนี้ (khà nà níi) – على الفور مقابل حاليًا باللغة التايلاندية