عندما نتعلم اللغة السلوفينية، نجد أن هناك بعض الكلمات التي تبدو متشابهة في المعنى ولكنها تُستخدم بطرق مختلفة، مما قد يسبب بعض اللبس للمتعلمين. من بين هذه الكلمات نجد كلمتي zgraditi وpostaviti. في هذا المقال، سنستعرض الفرق بين هاتين الكلمتين وكيفية استخدام كل منهما في الجمل.

zgraditi

كلمة zgraditi تعني “البناء” باللغة العربية. تُستخدم هذه الكلمة عندما نتحدث عن بناء شيء ما من الأساس، مثل بناء منزل أو مبنى أو حتى علاقة.

zgraditi
تعني “البناء”. تُستخدم عندما نتحدث عن إنشاء شيء من الصفر.

Graditi hišo je težko delo.

في هذا المثال، نستخدم zgraditi للإشارة إلى بناء منزل.

أمثلة على استخدام zgraditi

zgraditi hišo
تعني “بناء منزل”.

Leta 2020 so zgradili novo hišo v naši soseski.

zgraditi most
تعني “بناء جسر”.

Delavci so zgradili nov most čez reko.

zgraditi podjetje
تعني “بناء شركة”.

Potreboval je več let, da je zgradil svoje podjetje.

postaviti

كلمة postaviti تعني “الإعداد” أو “وضع” باللغة العربية. تُستخدم هذه الكلمة عندما نتحدث عن وضع شيء ما في مكان معين أو إعداده، مثل وضع طاولة أو إعداد مسرح.

postaviti
تعني “الإعداد” أو “وضع”. تُستخدم عندما نتحدث عن وضع شيء في مكان معين أو ترتيبه.

Postaviti mizo v dnevni sobi je enostavno.

في هذا المثال، نستخدم postaviti للإشارة إلى وضع طاولة في غرفة المعيشة.

أمثلة على استخدام postaviti

postaviti mizo
تعني “وضع الطاولة”.

Pred večerjo moramo postaviti mizo.

postaviti vprašanje
تعني “طرح سؤال”.

Učiteljica je prosila učence, naj postavijo vprašanja.

postaviti šotor
تعني “نصب خيمة”.

Na izletu so otroci pomagali postaviti šotor.

الفرق بين zgraditi و postaviti

الآن وقد تعرفنا على معاني واستخدامات كلاً من zgraditi وpostaviti، يمكننا أن نلاحظ الفرق بينهما. كلمة zgraditi تُستخدم عندما نتحدث عن بناء شيء من الأساس، بينما تُستخدم كلمة postaviti عندما نتحدث عن وضع أو ترتيب شيء ما.

أمثلة توضيحية

zgraditi hišo مقابل postaviti hišo
عند استخدام zgraditi hišo، نعني بذلك بناء منزل من الأساس. بينما عند استخدام postaviti hišo، قد يعني ذلك وضع أو ترتيب منزل جاهز.

Arhitekt je načrtoval, kako zgraditi hišo.
Delavci so morali postaviti hišo v enem tednu.

zgraditi most مقابل postaviti most
عند استخدام zgraditi most، نعني بذلك بناء جسر من الصفر. بينما postaviti most قد يعني وضع جسر جاهز في مكان معين.

Inženirji so začeli zgraditi nov most.
Delavci so morali postaviti začasni most.

خاتمة

في النهاية، يمكننا أن نقول أن كلاً من zgraditi وpostaviti لهما معانٍ واستخدامات مختلفة في اللغة السلوفينية. من المهم أن نميز بينهما عند التحدث أو الكتابة لضمان التواصل بشكل صحيح ودقيق. نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في فهم الفرق بين هاتين الكلمتين وكيفية استخدام كل منهما في الجمل.