Után vs. Utána – مرة بعد مرة باللغة المجرية

فهم كلمة után

كلمة után تعني “بعد” وتستخدم كحرف جر في اللغة المجرية للإشارة إلى الزمن أو المكان الذي يحدث بعده شيء ما.

után: بعد (حرف جر)
Az ebéd után sétálni megyünk.

في المثال السابق، تعني الجملة “نذهب للمشي بعد الغداء.” هنا، كلمة után تشير إلى الزمن الذي يحدث بعده الفعل.

استخدامات után

1. **الإشارة إلى الزمن**
– يمكن استخدام után للإشارة إلى الزمن الذي يحدث بعده شيء معين.
Munka után találkozunk.
تعني الجملة “نلتقي بعد العمل.”

2. **الإشارة إلى المكان**
– يمكن استخدام után للإشارة إلى المكان الذي يحدث بعده شيء معين.
A ház után fordulj jobbra.
تعني الجملة “انعطف يمينًا بعد المنزل.”

فهم كلمة utána

كلمة utána تعني “بعد ذلك” وتستخدم كظرف في اللغة المجرية للإشارة إلى الزمن الذي يحدث بعده شيء ما، ولكنها تشير إلى تسلسل الأحداث بدلاً من كونها حرف جر.

utána: بعد ذلك (ظرف)
Először vacsorázunk, utána filmet nézünk.

في المثال السابق، تعني الجملة “أولاً نتعشى، ثم نشاهد فيلمًا.” هنا، كلمة utána تشير إلى تسلسل الأحداث.

استخدامات utána

1. **الإشارة إلى تسلسل الأحداث**
– يمكن استخدام utána للإشارة إلى الترتيب الذي تحدث به الأحداث.
Megcsinálom a házi feladatot, és utána játszom.
تعني الجملة “أكمل واجبي المنزلي، وبعد ذلك ألعب.”

2. **الإشارة إلى الزمن**
– تستخدم utána أيضًا للإشارة إلى الزمن الذي يحدث بعده شيء ما، لكنها تركز على التسلسل.
Beszélünk, utána meglátjuk.
تعني الجملة “نتحدث، ثم نرى.”

الفرق بين után و utána

يمكن أن تكون الفروق بين után وutána دقيقة ولكنها مهمة لفهمها. után يستخدم كحرف جر للإشارة إلى الزمن أو المكان، بينما utána يستخدم كظرف للإشارة إلى تسلسل الأحداث أو الزمن.

أمثلة توضيحية

1. **استخدام után**
– Után: بعد (حرف جر)
A munka után megyek haza.
تعني الجملة “أذهب إلى المنزل بعد العمل.”

2. **استخدام utána**
– Utána: بعد ذلك (ظرف)
Megcsinálom a munkát, utána pihenek.
تعني الجملة “أكمل العمل، ثم أستريح.”

تمارين تطبيقية

لفهم أفضل، حاول استخدام után وutána في الجمل التالية:

1. نحن نذهب إلى السينما __ العشاء.
2. أدرس أولاً، __ أذهب إلى النادي الرياضي.

الحل:
1. نحن نذهب إلى السينما után العشاء.
A vacsora után megyünk moziba.
2. أدرس أولاً، utána أذهب إلى النادي الرياضي.
Először tanulok, utána megyek az edzőterembe.

نصائح لتعلم اللغة المجرية

1. **الممارسة اليومية**
– حاول استخدام الكلمات الجديدة التي تعلمتها يوميًا في جمل.

2. **مشاهدة الأفلام والمسلسلات المجرية**
– مشاهدة الأفلام والمسلسلات باللغة المجرية يمكن أن تساعدك في فهم كيفية استخدام الكلمات في السياقات المختلفة.

3. **قراءة الكتب والمقالات المجرية**
– القراءة تساعدك على فهم الاستخدامات المختلفة للكلمات وتوسيع مفرداتك.

4. **التحدث مع الناطقين باللغة**
– حاول التحدث مع الناطقين باللغة المجرية لتحسين مهاراتك اللغوية وفهم الفروق الدقيقة في اللغة.

بتطبيق هذه النصائح، ستتمكن من تحسين مهاراتك في اللغة المجرية وفهم الفروق الدقيقة بين الكلمات مثل után وutána. تذكر أن المفتاح هو الممارسة والمثابرة. حظًا موفقًا في تعلمك!