Segur vs. Perillós – آمنة مقابل خطيرة في الكاتالونية

Segur (آمن)

كلمة Segur تعني “آمن” باللغة الكاتالونية. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء التي لا تشكل خطرًا على السلامة.

Segur
آمن، يُستخدم لوصف شيء أو شخص لا يشكل خطرًا.
Aquest barri és molt segur.

Seguretat
الأمان، الحالة التي يكون فيها الشخص أو الشيء في مأمن من الأذى.
La seguretat és una prioritat per a nosaltres.

Assegurar
تأمين، الفعل الذي يعني جعل شيء ما آمنًا.
Hem d’assegurar les finestres abans de la tempesta.

Segurament
بالتأكيد، تُستخدم للتعبير عن شيء مؤكد أو شبه مؤكد.
Segurament arribarem a temps.

Segur de si mateix
واثق من نفسه، يُستخدم لوصف شخص يمتلك الثقة بالنفس.
És un líder segur de si mateix.

Perillós (خطير)

كلمة Perillós تعني “خطير” باللغة الكاتالونية. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء التي تشكل خطرًا على السلامة.

Perillós
خطير، يُستخدم لوصف شيء أو شخص يشكل خطرًا.
Aquest carrer és molt perillós a la nit.

Perill
الخطر، الحالة التي يكون فيها الشخص أو الشيء معرضًا للأذى.
El perill és imminent.

Perillar
تعرض للخطر، الفعل الذي يعني أن يكون في حالة من الخطر.
La seva vida pot perillar si no prenem mesures.

Perillosament
بشكل خطير، تُستخدم للتعبير عن فعل يتم بطريقة خطيرة.
Va conduir perillosament per la carretera.

Perillós de si mateix
متهور، يُستخدم لوصف شخص يتصرف بطريقة تشكل خطرًا على نفسه أو الآخرين.
És un conductor perillós de si mateix.

مقارنة بين Segur وPerillós

لفهم الفرق بين Segur وPerillós بشكل أفضل، يمكننا النظر في بعض الأمثلة التي توضح كيفية استخدام كل منهما في السياقات المختلفة.

Segur
عندما نقول أن مكانًا ما آمن، نعني أنه لا يوجد خطر على الناس هناك.
Aquest parc és segur per als nens.

Perillós
عندما نقول أن مكانًا ما خطير، نعني أنه يوجد خطر على الناس هناك.
Aquest parc és perillós a la nit.

البقاء في مكان آمن يمنح الناس شعورًا بالراحة والاطمئنان، بينما البقاء في مكان خطير يثير القلق والخوف.

أمثلة إضافية

لزيادة الفهم، سنقدم بعض الأمثلة الإضافية التي توضح كيفية استخدام هاتين الكلمتين في جمل مختلفة.

Segur
آمن
Aquest és un lloc segur per aparcar el cotxe.

Perillós
خطير
No és segur nedar en aquest riu, és molt perillós.

Seguretat
الأمان
La seguretat dels nostres clients és molt important.

Perill
الخطر
El perill d’un incendi és alt en aquesta zona.

Assegurar
تأمين
Hem d’assegurar la porta abans de sortir.

Perillar
تعرض للخطر
La vida dels treballadors pot perillar si no es prenen mesures adequades.

في الختام، معرفة الفرق بين كلمتي Segur وPerillós يمكن أن يساعدك في استخدام اللغة الكاتالونية بشكل أكثر دقة وفعالية. هذه الكلمات ليست فقط مهمة لفهم النصوص والمحادثات اليومية، ولكنها أيضًا تعكس مدى تعمقك في فهم اللغة والثقافة الكاتالونية. تذكر دائمًا أن التدريب والممارسة هما مفتاح النجاح في تعلم أي لغة.