عند تعلم لغة جديدة، من المهم فهم الفروقات الدقيقة بين الكلمات التي قد تبدو مشابهة في البداية. في اللغة السلوفاكية، هناك كلمتان يمكن أن تكون مربكة للمتعلمين: rodina (الأسرة) وpríbuzný (قريب). في هذا المقال، سنوضح الفروقات بين هاتين الكلمتين وكيفية استخدامهما بشكل صحيح.

Rodina (الأسرة)

Rodina تشير إلى مجموعة الأشخاص الذين يعيشون معًا ويشتركون في الروابط العائلية، مثل الوالدين والأطفال. هذه الكلمة تعبر عن الوحدة العائلية الأساسية.

Rodina sa stretla na nedeľný obed.

Vocabularies

Otec – الأب: الشخص الذكر الذي يكون والداً للأطفال.

Môj otec pracuje ako lekár.

Matka – الأم: الشخص الأنثى التي تكون والدة للأطفال.

Moja matka varí najlepšie jedlá.

Syn – الابن: الطفل الذكر للوالدين.

Môj syn hrá futbal.

Dcéra – الابنة: الطفلة الأنثى للوالدين.

Moja dcéra rada číta knihy.

Brat – الأخ: الذكر الذي يشترك مع شخص آخر في نفس الوالدين.

Môj brat je starší ako ja.

Sestra – الأخت: الأنثى التي تشترك مع شخص آخر في نفس الوالدين.

Moja sestra je veľmi talentovaná.

Príbuzný (قريب)

Príbuzný يشير إلى أي شخص يكون له علاقة عائلية بك، بغض النظر عن مدى قرب هذه العلاقة. يمكن أن يكون قريبًا مباشرًا مثل العم أو العمة، أو قريبًا بعيدًا مثل ابن العم أو الخال.

Príbuzní sa stretli na rodinnom stretnutí.

Vocabularies

Strýko – العم: أخ الأب أو الأم.

Môj strýko žije v inom meste.

Teta – العمة: أخت الأب أو الأم.

Moja teta je veľmi milá.

Bratranec – ابن العم: ابن العم أو العمة.

Môj bratranec študuje v zahraničí.

Sesternica – ابنة العم: ابنة العم أو العمة.

Moja sesternica má nové dieťa.

Starý otec – الجد: والد الأب أو الأم.

Môj starý otec je veľmi múdry.

Stará mama – الجدة: والدة الأب أو الأم.

Moja stará mama pečie skvelé koláče.

استخدامات مختلفة للكلمتين

استخدام rodina يركز على الوحدة العائلية المباشرة، مثل الأبوين والأطفال. بينما príbuzný يشمل جميع الأفراد الذين لديهم علاقة عائلية بك، سواء كانوا قريبين أو بعيدين.

على سبيل المثال، إذا كنت تتحدث عن تجمع عائلي صغير يشمل والديك وإخوتك، يمكنك استخدام rodina:

Naša rodina má rada spoločné večere.

أما إذا كنت تتحدث عن تجمع أكبر يشمل الأعمام والعمات وأبناء العم، فيمكنك استخدام príbuzný:

Na rodinnom stretnutí bolo veľa príbuzných.

نصائح لتذكر الفروقات

1. **تذكر أن rodina تشير إلى العائلة الأساسية المباشرة فقط.**
2. **تذكر أن príbuzný تشمل كل الأفراد الذين لديهم علاقة عائلية بك، سواء كانوا قريبين أو بعيدين.**
3. **استخدام الأمثلة والجمل البسيطة يمكن أن يساعد في تثبيت الفروق في ذهنك.**

بتطبيق هذه النصائح، ستكون قادرًا على التفريق بين rodina وpríbuzný بسهولة أكبر، مما يسهم في تحسين مهاراتك اللغوية في السلوفاكية.