تعلم اللغات يمكن أن يكون مغامرة مثيرة، خاصة عندما يتعلق الأمر بفهم الفروق الدقيقة بين الكلمات والمفاهيم المختلفة. في هذا المقال، سنتناول الفرق بين الخاص والعام باللغة اللاتفية. سنستعرض مجموعة من الكلمات والمفاهيم اللاتفية المتعلقة بهذا الموضوع، ونوضح معناها بالعربية، مع تقديم أمثلة لتسهيل الفهم.

Privāts – خاص

Privāts تعني “خاص” في اللغة اللاتفية. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى شيء لا يمكن للجميع الوصول إليه أو معرفته، وهو محصور بين أفراد محددين أو في سياق معين.

Šis ir privāts pasākums, un tikai uzaicinātie viesi var piedalīties.

Publisks – عام

Publisks تعني “عام” في اللغة اللاتفية. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى شيء يمكن للجميع الوصول إليه أو معرفته، وهو مفتوح للجمهور.

Šis ir publisks pasākums, un ikviens ir laipni aicināts piedalīties.

Privātums – الخصوصية

Privātums تعني “الخصوصية” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى حالة أو جودة كون الشخص أو المعلومات محمية من الوصول العام.

Es augstu vērtēju savu privātumu un neizpaužu personīgu informāciju.

Publiskums – العلانية

Publiskums تعني “العلانية” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى حالة أو جودة كون المعلومات أو الأنشطة متاحة للجمهور.

Politikā ir svarīgi saglabāt publiskumu un sniegt informāciju sabiedrībai.

Privātīpašums – الملكية الخاصة

Privātīpašums تعني “الملكية الخاصة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى الممتلكات التي تعود ملكيتها لشخص أو كيان معين وليس للعامة.

Šī māja ir privātīpašums, un ieeja ir aizliegta bez atļaujas.

Publiskais īpašums – الملكية العامة

Publiskais īpašums تعني “الملكية العامة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى الممتلكات التي تعود ملكيتها للعامة أو للدولة، ويمكن للجميع الوصول إليها.

Parks ir publisks īpašums, un to var izmantot ikviens.

Privātā dzīve – الحياة الخاصة

Privātā dzīve تعني “الحياة الخاصة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى الجوانب الشخصية والخاصة من حياة الفرد التي لا يرغب في مشاركتها مع الآخرين.

Viņš nevēlas, lai žurnālisti iejaucas viņa privātajā dzīvē.

Publiskā dzīve – الحياة العامة

Publiskā dzīve تعني “الحياة العامة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى الجوانب العامة من حياة الفرد التي تُعرف للعموم، مثل الأنشطة المهنية والاجتماعية.

Kā politiķis, viņam ir ļoti aizņemta publiskā dzīve.

Privātpersona – شخص خاص

Privātpersona تعني “شخص خاص” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى فرد لا يشغل منصباً عاماً أو معروفاً للجمهور.

Viņa ir privātpersona, un viņas viedoklis nav publisks.

Publiska persona – شخصية عامة

Publiska persona تعني “شخصية عامة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى فرد يشغل منصباً عاماً أو معروفاً للجمهور، مثل السياسيين أو المشاهير.

Kā publiska persona, viņam ir liela ietekme uz sabiedrību.

Privātstunda – درس خاص

Privātstunda تعني “درس خاص” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى جلسة تعليمية فردية تُقدم لشخص واحد أو مجموعة صغيرة.

Viņš ņem privātstundas klavierspēlē.

Publiskā lekcija – محاضرة عامة

Publiskā lekcija تعني “محاضرة عامة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى جلسة تعليمية تُقدم لجمهور كبير ومفتوحة للجميع.

Viņa sniedza publisku lekciju par vēsturi.

Privātā telpa – مساحة خاصة

Privātā telpa تعني “مساحة خاصة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى منطقة مخصصة للاستخدام الشخصي فقط وغير متاحة للعامة.

Šī ir mana privātā telpa, lūdzu, cieniet manu privātumu.

Publiskā telpa – مساحة عامة

Publiskā telpa تعني “مساحة عامة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى منطقة متاحة للجمهور ويمكن للجميع استخدامها.

Centrālais laukums ir publiska telpa, kur cilvēki var pulcēties.

Privātā saruna – محادثة خاصة

Privātā saruna تعني “محادثة خاصة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى محادثة تجري بين أفراد محددين ولا يُفترض أن يسمعها أو يشارك فيها الآخرون.

Mums bija privāta saruna par personiskiem jautājumiem.

Publiskā diskusija – مناقشة عامة

Publiskā diskusija تعني “مناقشة عامة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى نقاش مفتوح يشارك فيه مجموعة كبيرة من الأشخاص ويمكن للجميع الاستماع إليه أو المشاركة فيه.

Notika publiska diskusija par pilsētas attīstību.

Privātais transports – النقل الخاص

Privātais transports تعني “النقل الخاص” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى وسائل النقل التي يملكها ويستخدمها الأفراد بشكل خاص.

Viņam ir savs privātais transports, un viņš neizmanto sabiedrisko transportu.

Publiskais transports – النقل العام

Publiskais transports تعني “النقل العام” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى وسائل النقل التي يمكن للجميع استخدامها والتي تديرها الحكومة أو شركات النقل العامة.

Rīgā ir labi attīstīts publiskais transports.

Privātais sektors – القطاع الخاص

Privātais sektors تعني “القطاع الخاص” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى الجزء من الاقتصاد الذي تملكه وتديره شركات وأفراد خاصون.

Viņš strādā privātajā sektorā un vada savu uzņēmumu.

Publiskais sektors – القطاع العام

Publiskais sektors تعني “القطاع العام” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى الجزء من الاقتصاد الذي تملكه وتديره الحكومة أو الجهات العامة.

Viņa ir nodarbināta publiskajā sektorā kā skolotāja.

Privātās skolas – المدارس الخاصة

Privātās skolas تعني “المدارس الخاصة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى المؤسسات التعليمية التي تملكها وتديرها جهات خاصة وليست حكومية.

Viņi izvēlējās sūtīt savus bērnus uz privātajām skolām.

Publiskās skolas – المدارس العامة

Publiskās skolas تعني “المدارس العامة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى المؤسسات التعليمية التي تملكها وتديرها الحكومة وتكون مفتوحة لجميع الطلاب.

Publiskās skolas nodrošina izglītību visiem bērniem bez maksas.

Privātā klīnika – عيادة خاصة

Privātā klīnika تعني “عيادة خاصة” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى مؤسسة طبية تملكها وتديرها جهات خاصة وتقدم خدمات طبية للمرضى.

Viņa izvēlējās ārstēties privātajā klīnikā.

Publiskā slimnīca – مستشفى عام

Publiskā slimnīca تعني “مستشفى عام” في اللغة اللاتفية. تشير هذه الكلمة إلى مؤسسة طبية تملكها وتديرها الحكومة وتقدم خدمات طبية للجميع.

Publiskās slimnīcas sniedz medicīnisko aprūpi visiem iedzīvotājiem.

في الختام، يمكن أن يساعد فهم هذه الكلمات والمفاهيم في تحسين مهاراتك اللغوية وتوسيع مفرداتك في اللغة اللاتفية. من المهم أن تتعلم كيفية استخدام هذه الكلمات في السياقات الصحيحة لتتمكن من التواصل بشكل أكثر فعالية ودقة.