تعد اللغة الكرواتية واحدة من اللغات السلافية الجنوبية التي يتحدث بها الناس في كرواتيا وبعض الدول المجاورة. عند تعلم لغة جديدة، من الأمور المهمة التي يجب معرفتها هي كيفية التمييز بين الأشياء الجديدة والمستخدمة. في هذا المقال، سنتناول الفرق بين “الجديد” و”المستخدم” باللغة الكرواتية باستخدام أمثلة وتوضيحات.

الجديد – Novi

novi
تعني “جديد”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف شيء لم يُستخدم من قبل أو شيء جديد.

Kupio sam novi auto.

novost
تعني “جديد” أو “أخبار”. تُستخدم للإشارة إلى شيء جديد أو معلومات جديدة.

Imam jednu novost za tebe.

novina
تعني “صحيفة” أو “جديد”. تشير إلى صحيفة أو شيء جديد.

Pročitao sam zanimljivu novinu.

novorođenče
تعني “مولود جديد”. تُستخدم للإشارة إلى طفل وُلد حديثًا.

Pogledaj to slatko novorođenče.

المستخدم – Korišten

korišten
تعني “مستخدم”. تُستخدم لوصف شيء قد استُخدم من قبل.

Ovaj telefon je već korišten.

korisnik
تعني “مستخدم” أو “مستفيد”. تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يستخدم شيئًا معينًا.

On je redoviti korisnik ove usluge.

koristiti
تعني “استخدام”. تُستخدم للإشارة إلى فعل استخدام شيء معين.

Moram koristiti ovaj alat za rad.

iskorišten
تعني “مُستغل”. تُستخدم للإشارة إلى شيء قد استُغل بالكامل.

Svi resursi su iskorišteni.

أمثلة إضافية

novo
تعني “جديد” بصيغة المحايد. تُستخدم لوصف شيء جديد غير محدد الجنس.

Ovo je nešto potpuno novo.

novčanica
تعني “ورقة نقدية جديدة”. تُستخدم للإشارة إلى ورقة نقدية جديدة.

Dobio sam novu novčanicu od banke.

novitet
تعني “مستجد” أو “شيء جديد”. تُستخدم للإشارة إلى شيء جديد أو مبتكر.

Ovaj gadget je pravi novitet.

nekorišten
تعني “غير مستخدم”. تُستخدم لوصف شيء لم يُستخدم من قبل.

Ovaj uređaj je potpuno nekorišten.

الجديد مقابل المستخدم في الحياة اليومية

عند تعلم اللغة، من المهم أن تعرف كيفية استخدام الكلمات بشكل صحيح في الحياة اليومية. على سبيل المثال، عندما تشتري شيئًا جديدًا، يمكنك استخدام كلمة novi. بينما إذا كنت تتحدث عن شيء قديم أو مستعمل، يمكنك استخدام كلمة korišten.

novo auto
تعني “سيارة جديدة”. تُستخدم لوصف سيارة لم تُستخدم من قبل.

Kupio sam novo auto.

korišten auto
تعني “سيارة مستعملة”. تُستخدم لوصف سيارة قد استُخدمت من قبل.

Kupio sam korišten auto.

تعلم الكلمات من خلال السياق

يمكن أن يساعدك تعلم الكلمات من خلال السياق في تحسين فهمك واستخدامك للغة. حاول استخدام الكلمات في جمل مختلفة لترسيخ الفهم. مثلاً:

nova knjiga
تعني “كتاب جديد”. تُستخدم لوصف كتاب لم يُستخدم من قبل.

Kupio sam novu knjigu.

korištena knjiga
تعني “كتاب مستعمل”. تُستخدم لوصف كتاب قد استُخدم من قبل.

Pročitao sam korištenu knjigu.

novi stan
تعني “شقة جديدة”. تُستخدم لوصف شقة لم يسكنها أحد من قبل.

Preselio sam se u novi stan.

korišten stan
تعني “شقة مستعملة”. تُستخدم لوصف شقة قد سكنها أحد من قبل.

Kupio sam korišten stan.

تحسين مفرداتك

لتعزيز مفرداتك، حاول قراءة النصوص واستخدام الكلمات الجديدة في حياتك اليومية. هذا سيساعدك على تذكر الكلمات وفهم كيفية استخدامها في السياقات المختلفة.

novi film
تعني “فيلم جديد”. تُستخدم لوصف فيلم لم يُعرض من قبل.

Gledao sam novi film sinoć.

korištena odjeća
تعني “ملابس مستعملة”. تُستخدم لوصف ملابس قد استُخدمت من قبل.

Kupila sam korištenu odjeću iz second-hand shopa.

novi posao
تعني “وظيفة جديدة”. تُستخدم لوصف وظيفة جديدة قد حصلت عليها.

Počeo sam novi posao prošli tjedan.

korištena oprema
تعني “معدات مستعملة”. تُستخدم لوصف معدات قد تم استخدامها من قبل.

Kupili smo korištenu opremu za teretanu.

استخدام الكلمات في الحوار

استخدام الكلمات في الحوار يمكن أن يساعدك على تحسين نطقك وفهمك. حاول التحدث مع أصدقائك أو زملائك باستخدام الكلمات الجديدة والمستخدمة.

novi prijatelj
تعني “صديق جديد”. تُستخدم لوصف شخص قد تعرفت عليه حديثًا.

Upoznao sam novog prijatelja na poslu.

korišten bicikl
تعني “دراجة مستعملة”. تُستخدم لوصف دراجة قد تم استخدامها من قبل.

Kupio sam korišten bicikl za vikend vožnje.

nova tehnologija
تعني “تكنولوجيا جديدة”. تُستخدم لوصف تكنولوجيا حديثة.

Ova nova tehnologija će promijeniti svijet.

korišten telefon
تعني “هاتف مستعمل”. تُستخدم لوصف هاتف قد تم استخدامه من قبل.

Prodajem korišten telefon po povoljnoj cijeni.

نصائح لتعلم الكرواتية

تعلم لغة جديدة يحتاج إلى الصبر والممارسة. إليك بعض النصائح التي قد تساعدك في تعلم الكرواتية بشكل أكثر فعالية:

1. **الممارسة اليومية**: حاول ممارسة اللغة يوميًا من خلال قراءة النصوص، التحدث مع الناطقين باللغة، أو مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية.
2. **استخدام التطبيقات**: هناك العديد من التطبيقات التي يمكن أن تساعدك في تعلم الكرواتية. استخدمها لتعلم مفردات جديدة وتدريب نفسك على النطق الصحيح.
3. **كتابة الجمل**: حاول كتابة جمل باستخدام الكلمات الجديدة التي تتعلمها. هذا سيساعدك على تذكر الكلمات وفهم كيفية استخدامها في السياق.
4. **الاستماع إلى الموسيقى**: استمع إلى الأغاني الكرواتية وحاول فهم الكلمات والجمل. هذا سيساعدك على تحسين مهارات الاستماع لديك.
5. **الصبر والمثابرة**: تعلم لغة جديدة يأخذ وقتًا وجهدًا. كن صبورًا واستمر في الممارسة حتى تصل إلى هدفك.

في النهاية، تعلم الفرق بين “الجديد” و”المستخدم” في اللغة الكرواتية يمكن أن يكون مفيدًا جدًا في حياتك اليومية. استخدم الكلمات والجمل التي تعلمتها في هذا المقال وحاول تطبيقها في مواقفك اليومية. ستجد أن تعلم لغة جديدة يمكن أن يكون ممتعًا ومفيدًا في نفس الوقت.