تعلم اللغة المجرية يمكن أن يكون تحدياً، خاصة عندما يتعلق الأمر بالبناء السلبي. في هذا المقال، سنناقش الفروق بين كلمتين مهمتين في اللغة المجرية للبناء السلبي: nincs وne. نهدف إلى تبسيط المفاهيم وتقديم أمثلة عملية لتسهيل الفهم.

nincs

nincs هو كلمة مجرية تُستخدم للتعبير عن غياب شيء ما. يمكن أن تُترجم بالعربية إلى “ليس هناك” أو “لا يوجد”. تُستخدم هذه الكلمة في الجمل البسيطة للإشارة إلى عدم وجود شيء أو شخص.

A boltban nincs kenyér.
(في المتجر ليس هناك خبز.)

bolt تعني “متجر” أو “محل”. تُستخدم للإشارة إلى الأماكن التي تُباع فيها البضائع.

Az új bolt nagy.
(المتجر الجديد كبير.)

kenyér تعني “خبز”. هي طعام أساسي موجود في العديد من الثقافات.

A kenyér friss.
(الخبز طازج.)

új تعني “جديد”. تُستخدم لوصف شيء لم يكن موجوداً من قبل أو تم تغييره حديثاً.

Ez az új autóm.
(هذه سيارتي الجديدة.)

friss تعني “طازج”. تُستخدم لوصف الأطعمة أو الأشياء التي لم تصبح قديمة بعد.

A gyümölcs friss.
(الفاكهة طازجة.)

استخدامات مختلفة لـ nincs

يمكن أن تأتي كلمة nincs في جمل مختلفة لتعبر عن غياب أو عدم وجود شيء ما في سياقات متنوعة.

Nincs időm.
(ليس لدي وقت.)

idő تعني “وقت”. تُستخدم للإشارة إلى الزمن أو الفترات الزمنية.

Az idő gyorsan telik.
(الوقت يمر بسرعة.)

gyorsan تعني “بسرعة”. تُستخدم لوصف كيفية حدوث شيء ما بسرعة.

Az autó gyorsan megy.
(السيارة تسير بسرعة.)

telik تعني “يمر” أو “يمضي”. تُستخدم للإشارة إلى مرور الزمن.

Az idő lassan telik.
(الوقت يمر ببطء.)

ne

ne هو أداة نفي تُستخدم في الجمل الفعلية في اللغة المجرية. تُستخدم لإعطاء أوامر سلبية أو لنفي أفعال معينة. يمكن أن تُترجم بالعربية إلى “لا تفعل” أو “لا”.

Ne menj oda!
(لا تذهب إلى هناك!)

menj هي صيغة الأمر من الفعل menni، وتعني “اذهب”.

Menj haza!
(اذهب إلى المنزل!)

oda تعني “إلى هناك”. تُستخدم للإشارة إلى مكان بعيد عن المتحدث.

Oda nem megyek.
(لن أذهب إلى هناك.)

haza تعني “إلى المنزل”. تُستخدم للإشارة إلى العودة إلى مكان السكن.

Hazamegyek.
(سأذهب إلى المنزل.)

استخدامات مختلفة لـ ne

يمكن أن تأتي كلمة ne في جمل مختلفة لتعبر عن النفي أو لإعطاء أوامر سلبية.

Ne egyél sokat!
(لا تأكل كثيراً!)

egyél هي صيغة الأمر من الفعل enni، وتعني “كل”.

Egyél almát!
(كل التفاحة!)

sokat تعني “كثيراً”. تُستخدم لوصف الكمية.

Sokat dolgozom.
(أعمل كثيراً.)

dolgozom تعني “أعمل”. تُستخدم للإشارة إلى فعل العمل.

Dolgozom az irodában.
(أعمل في المكتب.)

iroda تعني “مكتب”. تُستخدم للإشارة إلى مكان العمل.

Az iroda közel van.
(المكتب قريب.)

الفروق بين nincs و ne

بالرغم من أن كلا الكلمتين تُستخدمان في البناء السلبي، إلا أن هناك فرقاً أساسياً بينهما. nincs تُستخدم لنفي وجود شيء ما، بينما ne تُستخدم لنفي الأفعال أو لإعطاء أوامر سلبية.

Nincs itt semmi.
(لا يوجد شيء هنا.)

Ne csinálj semmit!
(لا تفعل أي شيء!)

csinálj هي صيغة الأمر من الفعل csinálni، وتعني “افعل” أو “قم بعمل شيء ما”.

Csinálj valamit!
(افعل شيئاً!)

semmi تعني “لا شيء”. تُستخدم للإشارة إلى عدم وجود أي شيء.

Semmi sem történt.
(لم يحدث شيء.)

valami تعني “شيء ما”. تُستخدم للإشارة إلى وجود شيء غير محدد.

Valamit mondani akarok.
(أريد أن أقول شيئاً.)

في الختام، يمكن أن تكون الفروق بين nincs وne معقدة في البداية، لكن مع الوقت والممارسة، ستصبح هذه الفروق أكثر وضوحاً وسهولة في الاستخدام. نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعد في توضيح هذه النقاط وأن يكون قد قدّم أمثلة عملية يمكن استخدامها في الحياة اليومية.