majd

كلمة majd تُستخدم في اللغة المجرية للإشارة إلى حدث سيحدث في المستقبل. يمكن ترجمتها إلى “لاحقًا” أو “في المستقبل” باللغة العربية. إنها طريقة للتعبير عن شيء لم يحدث بعد ولكنه متوقع حدوثه.

majd
لاحقًا، في المستقبل
Meglátjuk majd, hogy mi történik.

في هذا المثال، تعني الجملة “سنرى لاحقًا ما سيحدث”.

أمثلة إضافية على استخدام majd

majdnem
تقريبًا
Majdnem elfelejtettem a találkozót.

تعني الجملة “كادت أن أنسى الموعد”.

majd valamikor
في وقت ما لاحقًا
Majd valamikor találkozunk.

تعني الجملة “سنلتقي في وقت ما لاحقًا”.

már

على الجانب الآخر، تُستخدم كلمة már للإشارة إلى شيء حدث بالفعل أو قد بدأ في الحدوث. يمكن ترجمتها إلى “بالفعل” أو “منذ” باللغة العربية. إنها وسيلة للإشارة إلى شيء قد تحقق أو بدأ في وقت ما في الماضي وما زال مستمرًا.

már
بالفعل، منذ
Már elmentem a boltba.

في هذا المثال، تعني الجملة “لقد ذهبت بالفعل إلى المتجر”.

أمثلة إضافية على استخدام már

máris
الآن، بالفعل
Máris itt vagyok.

تعني الجملة “أنا هنا الآن”.

már régóta
منذ فترة طويلة
Már régóta várunk rád.

تعني الجملة “ننتظرك منذ فترة طويلة”.

مقارنة بين majd و már

لفهم الفروق بشكل أعمق، دعونا نقارن بين استخدام كلمتي majd وmár في جمل مشابهة:

Majd megyek a moziba.
تعني الجملة “سأذهب إلى السينما لاحقًا”.

Már mentem a moziba.
تعني الجملة “لقد ذهبت بالفعل إلى السينما”.

كما تلاحظون، الفرق الأساسي يكمن في توقيت الحدث. majd يشير إلى فعل سيحدث في المستقبل، بينما már يشير إلى فعل قد حدث بالفعل أو مستمر من الماضي.

استخدامات أخرى لـ majd و már

قد تُستخدم كل من majd وmár بطرق مختلفة اعتمادًا على السياق. إليكم بعض الاستخدامات المتقدمة:

majd később
لاحقًا في المستقبل
Majd később megbeszéljük.

تعني الجملة “سنتحدث عن ذلك لاحقًا”.

már most
حتى الآن
Már most is sokat dolgoztam.

تعني الجملة “لقد عملت كثيرًا حتى الآن”.

majd holnap
غدًا
Majd holnap megcsinálom.

تعني الجملة “سأفعل ذلك غدًا”.

már tegnap
أمس بالفعل
Már tegnap megcsináltam.

تعني الجملة “لقد فعلت ذلك بالفعل أمس”.

في النهاية، يعتبر فهم كيفية استخدام كلمتي majd وmár أمرًا ضروريًا لتحقيق الطلاقة في اللغة المجرية. يمكن لهذه الكلمات أن تغير معنى الجملة بشكل كبير اعتمادًا على كيفية استخدامها. لذا، يُفضل الممارسة المستمرة والتعرف على أمثلة متنوعة لتثبيت هذه المفاهيم في ذهنك.