تعلم لغة جديدة يمكن أن يكون تحديًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بالتفريق بين الكلمات التي تبدو متشابهة ولكن تحمل معاني مختلفة. في اللغة الكرواتية، هناك كلمتان تستخدمان بشكل شائع للتعبير عن أنواع مختلفة من السكن: Kuća وStan. في هذا المقال، سنستعرض الفرق بينهما، وسنقدم أمثلة جمل لتوضيح الاستخدام الصحيح لكل منهما.

Kuća – منزل

Kuća تعني منزل باللغة الكرواتية. هو نوع من السكن الذي يحتوي عادةً على حديقة وربما يكون له أكثر من طابق. المنزل يوفر خصوصية أكبر ويكون مستقلاً عن المباني الأخرى.

Kuća
Živim u velikoj kući na selu.

البعض يفضلون العيش في Kuća بسبب المساحة الأكبر والحديقة التي تأتي معها. المنازل تعتبر مثالية للأسر الكبيرة أو للأشخاص الذين يحبون الزراعة أو يريدون مساحة للأنشطة الخارجية.

Velika
Ovo je velika kuća sa pet soba.

Vrt
U vrtu imamo puno cvijeća i povrća.

في اللغة الكرواتية، يمكن أن يأتي لفظ Kuća مع كلمات أخرى لتحديد أنواع معينة من المنازل مثل obiteljska kuća (منزل عائلي) أو vikendica (منزل ريفي).

Obiteljska kuća
Naša obiteljska kuća je vrlo prostrana.

Vikendica
Vikendica je savršena za odmor.

Stan – شقة

Stan تعني شقة باللغة الكرواتية. الشقة هي وحدة سكنية تقع عادة في مبنى متعدد الطوابق. الشقق تعتبر خيارًا شائعًا في المدن الكبيرة حيث تكون المساحة محدودة وتكون أسعار العقارات مرتفعة.

Stan
Živim u stanu na trećem katu.

الشقق تكون غالبًا أصغر من المنازل لكنها تقدم مزايا مثل القرب من وسائل النقل العام، والمرافق المشتركة، والأمن.

Kat
Moj stan je na petom katu.

Lift
Stan ima lift što je vrlo praktično.

كما هو الحال مع المنازل، يمكن أن يأتي لفظ Stan مع كلمات أخرى لتحديد أنواع معينة من الشقق مثل garsonijera (شقة استوديو) أو dvosoban stan (شقة بغرفتين).

Garsonijera
Garsonijera je mala, ali udobna.

Dvosoban stan
Tražimo dvosoban stan u centru grada.

الفرق بين Kuća و Stan

عند اختيار السكن، يجب النظر في عدة عوامل مثل المساحة، الموقع، والميزانية. المنازل عادةً توفر مساحة أكبر وخصوصية أكثر لكنها قد تكون أغلى وتتطلب صيانة أكبر. من ناحية أخرى، الشقق تكون غالبًا أرخص وأسهل في الصيانة لكنها توفر مساحة أقل وقد يكون هناك قيود على الخصوصية.

Prostor
Kuća ima više prostora nego stan.

Lokacija
Lokacija stana je vrlo važna.

Proračun
Moramo razmotriti naš proračun prije kupnje kuće ili stana.

مزايا وعيوب Kuća

المزايا:
– مساحة أكبر
– حديقة خاصة
– خصوصية أكثر

العيوب:
– تكلفة أعلى
– صيانة أكبر

مزايا وعيوب Stan

المزايا:
– تكلفة أقل
– صيانة أسهل
– قرب من المرافق العامة

العيوب:
– مساحة أقل
– خصوصية أقل

Troškovi
Troškovi održavanja kuće su visoki.

Održavanje
Stan zahtijeva manje održavanja.

لتحديد ما إذا كنت تفضل العيش في Kuća أو Stan، يجب أن تأخذ في الاعتبار أسلوب حياتك واحتياجاتك الشخصية. العائلات الكبيرة قد تجد المنازل أكثر ملاءمة، بينما الأفراد أو الأزواج قد يفضلون الشقق بسبب الراحة والقرب من وسط المدينة.

Stil života
Vaš stil života može utjecati na izbor između kuće i stana.

Osobne potrebe
Osobne potrebe su ključne pri odabiru stana.

في النهاية، سواء اخترت العيش في Kuća أو Stan، كل خيار له مزاياه وعيوبه. الأهم هو أن تجد مكانًا يناسب احتياجاتك ويوفر لك الراحة والسعادة.

بهذا نكون قد استعرضنا الفرق بين Kuća وStan في اللغة الكرواتية، مع توضيح المعاني وتقديم أمثلة جمل لكل منهما. نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في فهم الفرق بين الكلمتين واستخدامهما بشكل صحيح في محادثاتك اليومية.