تتميز اللغة السويدية بغناها بالأفعال التي تعبر عن الحركة والتي تشكل جزءاً أساسياً من التواصل اليومي. من بين هذه الأفعال، يُعتبر الفعلان “komma” و “kommer” من الأفعال الشائعة التي قد تسبب بعض الارتباك للمتعلمين الجدد. في هذا المقال، سنتعمق في فهم هذين الفعلين، استخداماتهما، والفروقات بينهما مع ذكر أمثلة من الحياة اليومية لتسهيل الفهم.
الفعل “komma” يعني “to come” بالإنجليزية، ويُستخدم للدلالة على الحركة من مكان إلى آخر نحو المتحدث أو نحو نقطة معينة. إن استخدام “komma” يكون مصحوباً غالباً بحروف جر توضح الاتجاه أو الغرض من الحركة.
Jag kommer snart. – سأأتي قريباً.
Kommer du till festen? – هل ستأتي إلى الحفلة؟
في الأمثلة أعلاه، يُستخدم “kommer” للدلالة على الانتقال أو الحركة نحو مكان الحديث أو السؤال.
على الجانب الآخر، “kommer” هو الصيغة المضارعة للفعل “komma” ويُستخدم للإشارة إلى حدث مستقبلي متوقع أو مخطط له. هذا الاستخدام يُشير إلى النية أو التأكيد على حدوث شيء.
Jag kommer att studera i Sverige. – سأدرس في السويد.
De kommer att anlända klockan åtta. – سيصلون الساعة الثامنة.
كما تلاحظون، يُستخدم “kommer” هنا للتعبير عن أحداث مستقبلية تم التخطيط لها مسبقاً.
الفرق الأساسي بين “komma” و “kommer” يكمن في زمن الفعل والغرض منه. “Komma” يُستخدم للإشارة إلى الحركة الفعلية التي تحدث الآن أو التي ستحدث بشكل مباشر، بينما “kommer” يُستخدم للتحدث عن المستقبل والخطط القادمة.
Kommer du ihåg att komma till mötet? – هل تتذكر أن تأتي إلى الاجتماع؟
في هذه الجملة، “kommer” تُستخدم للسؤال عن تذكر القدوم، و”komma” تُستخدم للإشارة إلى الفعل المستقبلي للقدوم.
يمكن أن تزداد تعقيدات استخدام هذين الفعلين عند دمجهما في جمل معقدة تتضمن الزمن والنية.
Jag kommer att komma om jag får ledigt. – سأأتي إذا حصلت على إجازة.
هنا، “kommer” تُستخدم لتأكيد النية، و”komma” للتعبير عن الفعل المستقبلي.
Talkpal هو معلم لغة مدعوم بالذكاء الاصطناعي. تعلم أكثر من 57 لغة أسرع بخمس مرات بفضل التكنولوجيا الثورية.
