Kasno vs. Zakasniti – متأخر مقابل أن تتأخر باللغة الصربية

Kasno (متأخر)

كلمة Kasno تعني “متأخر” في اللغة العربية. تُستخدم هذه الكلمة لوصف حالة أو وقت محدد يكون فيه الشخص أو الشيء متأخراً.

Kasno
Sinoć sam došao kući kasno.

في هذا المثال، نرى أن الشخص جاء إلى المنزل في وقت متأخر من الليل.

Zakasniti (أن تتأخر)

كلمة Zakasniti تعني “أن تتأخر” في اللغة العربية. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الفعل الذي يقوم به الشخص عندما يكون متأخراً عن موعد محدد.

Zakasniti
Ne smeš zakasniti na sastanak.

في هذا المثال، يُنصح الشخص بعدم التأخر عن الاجتماع.

استخدام Kasno في جمل

لنأخذ بعض الأمثلة على كيفية استخدام كلمة Kasno في جمل مختلفة لفهم استخدامها بشكل أفضل:

Kasno
Film počinje kasno uveče.

في هذا المثال، الفيلم يبدأ في وقت متأخر من المساء.

Kasno
Ako legneš kasno, bićeš umoran sutra.

في هذا المثال، إذا نمت في وقت متأخر، ستكون متعباً في اليوم التالي.

استخدام Zakasniti في جمل

الآن لنأخذ بعض الأمثلة على كيفية استخدام كلمة Zakasniti في جمل مختلفة:

Zakasniti
Zakasniti na avion može biti vrlo stresno.

في هذا المثال، التأخر على الطائرة يمكن أن يكون مرهقاً جداً.

Zakasniti
Uvek pazi da ne zakasniš na časove.

في هذا المثال، يُنصح الشخص دائماً بالحرص على عدم التأخر عن الدروس.

الفرق بين Kasno وZakasniti

كما رأينا، كلمة Kasno تُستخدم لوصف حالة أو وقت متأخر، بينما كلمة Zakasniti تُستخدم لوصف فعل التأخر عن شيء محدد.

لنأخذ بعض الأمثلة التي توضح الفرق بشكل أكبر:

Kasno
Vreme je bilo kasno za početak novog projekta.

في هذا المثال، الوقت كان متأخراً لبدء مشروع جديد.

Zakasniti
Zakasniti na posao može imati posledice.

في هذا المثال، التأخر عن العمل يمكن أن يكون له عواقب.

نصائح لتجنب الخلط بين الكلمتين

1. تذكر أن Kasno تصف الزمن أو الحالة.
2. تذكر أن Zakasniti تصف الفعل أو الإجراء.
3. استخدم الأمثلة في هذا المقال كمرجع لفهم الفروق الدقيقة بين الكلمتين.

مفردات إضافية

Vreme (وقت)
تعني “الوقت” وتُستخدم لوصف الزمن بشكل عام.
Koliko je sati? Vreme je za večeru.

Posao (عمل)
تعني “العمل” وتُستخدم لوصف الوظيفة أو المهمة.
Imam mnogo posla danas.

Sastanak (اجتماع)
تعني “اجتماع” وتُستخدم لوصف لقاء بين أشخاص لمناقشة موضوع محدد.
Sastanak počinje u devet sati.

بإتقانك لاستخدام كلمتي Kasno وZakasniti، ستتمكن من التحدث والكتابة بالصربية بشكل أكثر دقة ووضوحاً. نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في فهم الفرق بين الكلمتين وأن تكون الآن أكثر استعداداً لاستخدامهما في محادثاتك اليومية.

تذكر أن ممارسة اللغة بانتظام هي المفتاح لتعلمها بشكل فعال. حاول استخدام الكلمات الجديدة في جمل وتكرارها بانتظام لتصبح جزءاً من مفرداتك اليومية. بالتوفيق في رحلتك لتعلم اللغة الصربية!