اللغة التركية تحتوي على العديد من الكلمات والمصطلحات التي تُستخدم لوصف مراحل مختلفة من العلاقات العاطفية والزوجية. من بين هذه المصطلحات نجد Evlenmek وNişanlanmak، وهما يعنيان “الزواج” و”الانخراط” على التوالي. في هذا المقال، سنستكشف الفرق بين هذين المصطلحين وكيفية استخدامهما في اللغة التركية.
Evlenmek – الزواج
كلمة Evlenmek تعني “الزواج”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الفعل الذي يتم بين شخصين عندما يتزوجان. الزواج هو عقد قانوني واجتماعي بين شخصين يتعهدان فيه بالعيش معًا كزوجين.
Evlenmek
تعني “الزواج”.
Onlar gelecek ay evleniyorlar.
في اللغة التركية، يمكن استخدام كلمة Evlenmek في جمل مختلفة لوصف حالة الزواج أو فعل الزواج نفسه.
Nişanlanmak – الانخراط
كلمة Nişanlanmak تعني “الانخراط”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الفعل الذي يتم بين شخصين عندما يقرران الالتزام ببعضهما البعض والتخطيط للزواج في المستقبل. الانخراط هو خطوة تسبق الزواج ويُعتبر وعدًا بالزواج.
Nişanlanmak
تعني “الانخراط”.
Biz geçen yıl nişanlandık.
الفروق الأساسية بين Evlenmek و Nişanlanmak
من المهم فهم الفرق بين Evlenmek وNişanlanmak في اللغة التركية. حيث أن الأول يشير إلى الفعل النهائي للزواج، بينما الثاني يشير إلى الخطوة التحضيرية التي تسبق الزواج.
Evlenmek – الزواج
Düğün
تعني “حفل الزفاف”.
Düğünümüzde çok eğlendik.
Evlilik
تعني “الحياة الزوجية”.
Evlilik uzun bir yolculuktur.
Eş
تعني “الزوج” أو “الزوجة”.
Eşimle birlikte seyahate çıkıyoruz.
Nişanlanmak – الانخراط
Nişan
تعني “خطوبة”.
Nişan törenimiz çok güzeldi.
Nişanlı
تعني “خطيب” أو “خطيبة”.
Nişanlım ile çok mutluyuz.
Nişan yüzüğü
تعني “خاتم الخطوبة”.
Nişan yüzüğüm çok özel.
استخدامات إضافية
Boşanmak
تعني “الطلاق”.
Maalesef boşandık.
Ayrılmak
تعني “الانفصال”.
Bir süre sonra ayrıldılar.
İlişki
تعني “علاقة”.
Onların ilişkisi çok güçlü.
الخاتمة
من خلال فهم الفرق بين Evlenmek وNişanlanmak، يمكن للمتعلمين تحسين مهاراتهم في اللغة التركية وفهم السياق الذي تُستخدم فيه هذه الكلمات بشكل أفضل. يمكن أن يكون هذا الفهم مفيدًا في الحياة اليومية، سواء كان ذلك في التواصل مع الناطقين باللغة التركية أو في الكتابة والقراءة. نأمل أن يكون هذا المقال قد وفر لك نظرة شاملة وواضحة حول الفرق بين الزواج والانخراط في اللغة التركية.
