دómari: تعني “القاضي” في اللغة العربية. القاضي هو الشخص الذي يحكم في القضايا القانونية ويصدر الأحكام بناءً على القوانين.

Dómari dæmdi í málinu í gær.

هنا نرى أن القاضي هو الشخص الذي يتخذ القرارات في القضايا القانونية.

مصطلحات مرتبطة بكلمة دómari

Réttarhöld: تعني “محاكمة” أو “جلسة محكمة”. هي العملية التي يتم فيها تقديم الأدلة والحجج أمام القاضي لإصدار الحكم.

Réttarhöldin voru mjög langdregin.

Ákærandi: تعني “المدعي” أو “النيابة العامة”. هو الشخص الذي يقدم الاتهام ضد المتهم في المحكمة.

Ákærandinn lagði fram ný gögn.

Verjandi: تعني “المحامي المدافع”. هو الشخص الذي يدافع عن المتهم في المحكمة.

Verjandinn reyndi að sanna sakleysi skjólstæðings síns.

دólgur – الفتوة

دólgur: تعني “الفتوة” أو “البلطجي” في اللغة العربية. الفتوة هو الشخص الذي يستخدم القوة أو التهديد لتحقيق أهدافه، وغالبًا ما يكون متورطًا في أعمال غير قانونية أو غير أخلاقية.

Dólgurinn hræddi fólk á götunni.

هنا نرى أن الفتوة هو الشخص الذي يتصرف بطريقة عدوانية أو تهديدية.

مصطلحات مرتبطة بكلمة دólgur

Ofbeldi: تعني “العنف”. هي استخدام القوة أو التهديد لإيذاء الآخرين أو تدمير الممتلكات.

Ofbeldi er ekki leyfilegt í samfélaginu.

Hóta: تعني “يهدد”. هو الفعل الذي يقوم به الشخص عندما يحاول إرهاب أو تخويف شخص آخر للحصول على ما يريد.

Hann hótaði að meiða mig.

Rán: تعني “سرقة” أو “نهب”. هي عملية الاستيلاء على ممتلكات شخص آخر بالقوة أو التهديد.

Ránið átti sér stað í bankanum.

الفرق بين دómari و دólgur

الفرق الأساسي بين دómari ودólgur يكمن في الدور الاجتماعي والأخلاقي لكل منهما. القاضي هو شخص محترم ومكلف بتحقيق العدالة، بينما الفتوة هو شخص يتصرف بشكل غير قانوني وعدواني.

Hlutverk: تعني “دور” أو “وظيفة”. تشير إلى المهام والمسؤوليات التي يقوم بها الشخص في سياق معين.

Hlutverk dómara er að tryggja réttlæti.

Virðing: تعني “احترام”. هي التقدير والإجلال الذي يمنحه الناس لشخص أو شيء ما.

Dómari hefur mikla virðingu í samfélaginu.

Ólöglegt: تعني “غير قانوني”. تشير إلى الأفعال التي تخالف القوانين واللوائح.

Dólgurinn stundaði ólöglegt athæfi.

تطبيقات عملية واستخدامات

لفهم هذه الكلمات بشكل أفضل، يمكننا أن نتخيل سيناريوهات يستخدم فيها كل منهما.

Réttarsalur: تعني “قاعة المحكمة”. هي المكان الذي تعقد فيه المحاكمات.

Dómari sat í réttarsalnum og hlustaði á vitnin.

Götustrákur: تعني “فتى الشارع” أو “مشاكس الشارع”. تشير إلى الشاب الذي يتصرف بطريقة غير محترمة أو عدوانية في الشارع.

Götustrákurinn varð að dólgi með tímanum.

من خلال هذه الأمثلة، نرى كيف يمكن استخدام كلمتي دómari ودólgur في سياقات مختلفة تمامًا، مما يعزز فهمنا للفرق بينهما.

خاتمة

في النهاية، معرفة الفرق بين دómari ودólgur يمكن أن يساعدنا في استخدام اللغة الأيسلندية بشكل صحيح وأكثر دقة. القاضي هو رمز للعدالة والنزاهة، بينما الفتوة يمثل العنف والتعدي على الآخرين. من خلال فهم هذه الفروق، يمكننا تحسين مهاراتنا اللغوية واستخدام الكلمات بشكل صحيح في المحادثات اليومية.

نتمنى أن يكون هذا المقال قد ساعدك في فهم الفرق بين هاتين الكلمتين وأن تكون قادرًا على استخدامهما بثقة ودقة في المستقبل.