في العديد من اللغات، نجد أن هناك أوصافًا متعددة للأشخاص بناءً على مظهرهم الجسدي. من بين هذه الأوصاف نجد “الدهون” و”النحافة”. في اللغة الكرواتية، تُستخدم الكلمات debeo وmršav لوصف الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن أو النحافة على التوالي. دعونا نستعرض بعض المفردات المتعلقة بهذين الوصفين ونقدم أمثلة توضيحية.
debeo – دهون
Debeo تعني “سمين” أو “بدين” في اللغة الكرواتية. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأشخاص الذين لديهم وزن زائد.
On je vrlo debeo.
Težina تعني “وزن”. يمكن استخدامها للإشارة إلى وزن الشخص أو الشيء.
Njegova težina je veća nego prije.
Masnoća تعني “دهون”. تُستخدم للإشارة إلى الدهون الموجودة في الجسم.
Ima puno masnoće u tijelu.
Pretilost تعني “السمنة”. تُستخدم للإشارة إلى الحالة الطبية التي تتسم بزيادة الوزن المفرطة.
Pretilost je ozbiljan zdravstveni problem.
Dijeta تعني “حمية”. تُستخدم للإشارة إلى النظام الغذائي الذي يتبعه الشخص لإنقاص الوزن.
On je na strogoj dijeti.
mršav – نحافة
Mršav تعني “نحيف” في الكرواتية. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأشخاص الذين لديهم وزن أقل من المتوسط.
Ona je vrlo mršava.
Tanak تعني “رفيع”. يمكن استخدامها للإشارة إلى شخص أو شيء ذو سمك صغير.
Ona ima tanak struk.
Mršavljenje تعني “فقدان الوزن”. تُستخدم للإشارة إلى عملية تقليل الوزن.
Mršavljenje može biti teško.
Kalorija تعني “سعر حراري”. تُستخدم للإشارة إلى وحدة الطاقة في الطعام.
Pazi na unos kalorija.
Pothranjenost تعني “سوء التغذية”. تُستخدم للإشارة إلى الحالة التي لا يحصل فيها الشخص على العناصر الغذائية الكافية.
Pothranjenost je ozbiljan problem.
الفروق الثقافية
في الثقافات المختلفة، قد يكون هناك تفضيلات معينة فيما يتعلق بالوزن والمظهر الجسدي. في بعض الثقافات، يُعتبر الوزن الزائد علامة على الثراء والصحة الجيدة، بينما في ثقافات أخرى، يُعتبر الوزن المثالي هو النحافة.
Kultura تعني “ثقافة”. تُستخدم للإشارة إلى مجموعة من العادات والتقاليد والمعتقدات المشتركة بين مجموعة من الناس.
Svaka kultura ima svoje standarde ljepote.
Standard ljepote تعني “معيار الجمال”. تُستخدم للإشارة إلى المواصفات التي تُعتبر جميلة في ثقافة معينة.
Standard ljepote varira od zemlje do zemlje.
Mediji تعني “وسائل الإعلام”. تُستخدم للإشارة إلى القنوات المختلفة التي تنقل المعلومات للجمهور.
Mediji često utječu na percepciju ljepote.
Percepcija تعني “إدراك”. تُستخدم للإشارة إلى الطريقة التي يفهم بها الشخص شيئًا معينًا.
Percepcija ljepote može biti subjektivna.
Samopouzdanje تعني “الثقة بالنفس”. تُستخدم للإشارة إلى الشعور بالإيجابية تجاه الذات.
Samopouzdanje je važno za mentalno zdravlje.
التأثيرات الصحية
الوزن الزائد والنحافة يمكن أن يكون لهما تأثيرات صحية كبيرة. الأشخاص الذين يعانون من السمنة قد يكونون عرضة لأمراض مثل السكري وأمراض القلب، في حين أن الأشخاص الذين يعانون من النحافة قد يواجهون مشاكل مثل سوء التغذية وضعف المناعة.
Zdravlje تعني “الصحة”. تُستخدم للإشارة إلى الحالة العامة للجسم والعقل.
Zdravlje je najvažnije u životu.
Bolest تعني “مرض”. تُستخدم للإشارة إلى حالة غير صحية تؤثر على الجسم.
Pretilost može dovesti do mnogih bolesti.
Imunitet تعني “مناعة”. تُستخدم للإشارة إلى قدرة الجسم على مقاومة الأمراض.
Dobar imunitet je ključan za zdravlje.
Prehrana تعني “التغذية”. تُستخدم للإشارة إلى النظام الغذائي الذي يتبعه الشخص.
Pravilna prehrana je važna za tijelo.
Vježbanje تعني “تمرين”. تُستخدم للإشارة إلى الأنشطة البدنية التي يقوم بها الشخص للحفاظ على لياقته.
Redovito vježbanje pomaže u održavanju težine.
في الختام، يمكننا القول أن المفردات المتعلقة بالوزن والمظهر الجسدي في اللغة الكرواتية تعكس الكثير من الفروق الثقافية والصحية. من خلال فهم هذه المفردات واستخدامها بشكل صحيح، يمكن للمتعلمين أن يعبروا بشكل أفضل عن أفكارهم وملاحظاتهم حول الوزن والمظهر الجسدي في الكرواتية.
