عندما نتحدث عن السكن في الجاليكية، نجد أن هناك خيارين رئيسيين: المنزل (Casa) والشقة (Apartamento). لكل منهما ميزاته وعيوبه، ويعتمد الاختيار بينهما على الاحتياجات الفردية والتفضيلات الشخصية. في هذا المقال، سنستعرض الفروق بين المنزل والشقة في الجاليكية، مع تقديم تعاريف لبعض المفردات الأساسية باللغة الجاليكية وتوضيحها بالعربية.

المنزل (Casa)

كلمة Casa تعني “منزل” باللغة الجاليكية. المنزل هو مبنى مستقل يمكن أن يكون له حديقة أو فناء خاص، وعادة ما يوفر مساحة أكبر وخصوصية أكثر مقارنة بالشقة.

Casa: منزل مستقل يوفر مساحة أكبر وخصوصية أكثر.
Ela vive nunha casa cun xardín fermoso.

ميزات المنزل

1. **الخصوصية (Privacidade):**
Privacidade تعني “الخصوصية” باللغة الجاليكية. في المنزل، يمكنك الاستمتاع بمستوى أعلى من الخصوصية.

Privacidade: الحالة التي يكون فيها الشخص بعيدًا عن أعين الآخرين.
A súa casa ofrece moita privacidade.

2. **المساحة (Espazo):**
Espazo تعني “المساحة” باللغة الجاليكية. المنازل عادة ما توفر مساحات أكبر للعيش والترفيه.

Espazo: المساحة المتاحة في المنزل.
A casa ten moito espazo para os nenos xogar.

3. **الحديقة (Xardín):**
Xardín تعني “حديقة” باللغة الجاليكية. العديد من المنازل تحتوي على حدائق خاصة.

Xardín: منطقة مزروعة بالنباتات في فناء المنزل.
Pasan moito tempo no xardín.

عيوب المنزل

1. **الصيانة (Mantemento):**
Mantemento تعني “الصيانة” باللغة الجاليكية. تحتاج المنازل إلى صيانة دورية مما قد يكون مكلفًا.

Mantemento: العمل الذي يجب القيام به للحفاظ على المنزل في حالة جيدة.
O mantemento da casa é bastante caro.

2. **التكلفة (Custo):**
Custo تعني “التكلفة” باللغة الجاليكية. شراء أو استئجار منزل قد يكون أكثر تكلفة مقارنة بالشقة.

Custo: المبلغ المالي المطلوب لشراء أو استئجار المنزل.
O custo dunha casa é moi alto.

الشقة (Apartamento)

كلمة Apartamento تعني “شقة” باللغة الجاليكية. الشقة هي وحدة سكنية ضمن مبنى متعدد الطوابق، وعادة ما تكون أقل تكلفة وتتطلب صيانة أقل.

Apartamento: وحدة سكنية ضمن مبنى متعدد الطوابق.
Eles viven nun apartamento no centro da cidade.

ميزات الشقة

1. **التكلفة المنخفضة (Baixo custo):**
Baixo custo تعني “التكلفة المنخفضة” باللغة الجاليكية. استئجار أو شراء شقة عادة ما يكون أقل تكلفة من المنزل.

Baixo custo: تكلفة أقل مقارنة بالمنزل.
O apartamento ten un baixo custo de mantemento.

2. **الصيانة القليلة (Poco mantemento):**
Poco mantemento تعني “الصيانة القليلة” باللغة الجاليكية. الشقق تحتاج إلى صيانة أقل مقارنة بالمنازل.

Poco mantemento: القليل من العمل المطلوب للحفاظ على الشقة في حالة جيدة.
Un apartamento require pouco mantemento.

3. **الموقع (Localización):**
Localización تعني “الموقع” باللغة الجاليكية. الشقق غالبًا ما تكون في مواقع مركزية بالقرب من الخدمات والمرافق.

Localización: المكان الذي تقع فيه الشقة.
A localización do apartamento é moi conveniente.

عيوب الشقة

1. **الخصوصية المحدودة (Privacidade limitada):**
Privacidade limitada تعني “الخصوصية المحدودة” باللغة الجاليكية. الشقق توفر خصوصية أقل مقارنة بالمنازل.

Privacidade limitada: مستوى منخفض من الخصوصية.
A privacidade no apartamento é limitada.

2. **المساحة المحدودة (Espazo limitado):**
Espazo limitado تعني “المساحة المحدودة” باللغة الجاليكية. الشقق عادة ما توفر مساحات أصغر مقارنة بالمنازل.

Espazo limitado: المساحة الصغيرة المتاحة في الشقة.
O apartamento ten un espazo limitado.

3. **الضوضاء (Ruído):**
Ruído تعني “الضوضاء” باللغة الجاليكية. قد يكون هناك ضوضاء أكثر في الشقق بسبب الجيران.

Ruído: الأصوات غير المرغوب فيها التي يمكن سماعها في الشقة.
Hai moito ruído no apartamento.

الاختيار بين المنزل والشقة

الاختيار بين المنزل والشقة يعتمد على عدة عوامل، منها:

1. **الميزانية (Orzamento):**
Orzamento تعني “الميزانية” باللغة الجاليكية. يجب أن تكون التكلفة ضمن حدود الميزانية المتاحة.

Orzamento: المبلغ المالي المخصص للإنفاق على السكن.
O seu orzamento non permite a compra dunha casa.

2. **نمط الحياة (Estilo de vida):**
Estilo de vida تعني “نمط الحياة” باللغة الجاليكية. يختلف اختيار السكن بناءً على نمط الحياة المفضل.

Estilo de vida: الطريقة التي يفضل الشخص أن يعيش بها.
Prefiren un apartamento debido ao seu estilo de vida ocupado.

3. **الاحتياجات العائلية (Necesidades familiares):**
Necesidades familiares تعني “الاحتياجات العائلية” باللغة الجاليكية. يختلف السكن المطلوب بناءً على حجم الأسرة واحتياجاتها.

Necesidades familiares: المتطلبات التي تحتاجها الأسرة للعيش بشكل مريح.
A casa atende mellor ás necesidades familiares.

في النهاية، سواء اخترت المنزل أو الشقة، يعتمد ذلك على ما يناسب احتياجاتك الشخصية وأسلوب حياتك. كل خيار له مميزاته وعيوبه، ومن المهم التفكير جيدًا قبل اتخاذ القرار النهائي.