balra

balra تعني “إلى اليسار” باللغة المجرية. تُستخدم للإشارة إلى الاتجاه الذي يجب أن تسلكه، سواء كنت تمشي، تقود السيارة، أو تبحث عن مكان ما.

Menj balra a sarkon.

في هذه الجملة، “menj” تعني “اذهب” و “a sarkon” تعني “عند الزاوية”. لذا، الجملة تعني “اذهب إلى اليسار عند الزاوية”.

van

van هي كلمة متعددة الاستخدامات في اللغة المجرية وتعني “يكون” أو “يوجد”. تُستخدم في العديد من الحالات للتعبير عن الوجود أو الحالة.

A bolt balra van.

في هذه الجملة، “a bolt” تعني “المتجر” و “balra” تعني “إلى اليسار”. لذا، الجملة تعني “المتجر إلى اليسار”.

الاستخدامات المختلفة لـ “balra” و “balra van”

عندما نستخدم balra بمفردها، فإننا نشير ببساطة إلى الاتجاه “إلى اليسار”. ولكن عندما نستخدم balra van، فإننا نعبر عن موقع شيء ما، كما في مثال “المتجر إلى اليسار”.

أمثلة إضافية

balra: استخدم هذه الكلمة عندما تريد أن توجه شخصًا ما إلى الاتجاه اليساري.

Fordulj balra a következő utcánál.

في هذه الجملة، “fordulj” تعني “انعطف” و “a következő utcánál” تعني “عند الشارع التالي”. لذا، الجملة تعني “انعطف إلى اليسار عند الشارع التالي”.

balra van: استخدم هذه العبارة عندما تريد أن تشير إلى موقع شيء ما يكون على اليسار.

A kávézó balra van a könyvtártól.

في هذه الجملة، “a kávézó” تعني “المقهى” و “a könyvtártól” تعني “من المكتبة”. لذا، الجملة تعني “المقهى إلى اليسار من المكتبة”.

كيفية التمييز بين الاستخدامين

التفريق بين balra و balra van يمكن أن يكون بسيطًا إذا تذكرت أن الأولى تُستخدم للإشارة إلى الاتجاه، بينما الثانية تُستخدم للإشارة إلى موقع شيء ما. إذا كنت تسأل عن كيفية الوصول إلى مكان ما، فعادةً ستستخدم balra. أما إذا كنت تصف موقع شيء ما، فستستخدم balra van.

تطبيق عملي

لنفترض أنك تسأل عن الاتجاهات في مدينة ما. قد تسأل:

Merre van a múzeum?

في هذه الجملة، “merre” تعني “أين” و “a múzeum” تعني “المتحف”. لذا، الجملة تعني “أين يقع المتحف؟”.

إذا كانت الإجابة تشير إلى الاتجاه، فقد تكون:

Menj egyenesen, majd fordulj balra.

في هذه الجملة، “menj egyenesen” تعني “اذهب مباشرة” و “majd fordulj balra” تعني “ثم انعطف إلى اليسار”.

أما إذا كانت الإجابة تشير إلى موقع المتحف، فقد تكون:

A múzeum balra van az étteremtől.

في هذه الجملة، “az étteremtől” تعني “من المطعم”. لذا، الجملة تعني “المتحف إلى اليسار من المطعم”.

مزيد من الأمثلة للتوضيح

لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة الإضافية لتوضيح كيفية استخدام balra و balra van في سياقات مختلفة.

balra:

Az autó balra kanyarodik.

في هذه الجملة، “az autó” تعني “السيارة” و “kanyarodik” تعني “ينعطف”. لذا، الجملة تعني “السيارة تنعطف إلى اليسار”.

balra van:

A könyvesbolt balra van a téren.

في هذه الجملة، “a könyvesbolt” تعني “متجر الكتب” و “a téren” تعني “في الساحة”. لذا، الجملة تعني “متجر الكتب إلى اليسار في الساحة”.

التدريب والممارسة

أفضل طريقة لتعلم كيفية استخدام balra و balra van هي من خلال التدريب والممارسة. حاول استخدام هذه الكلمات في جملك اليومية واسأل نفسك دائمًا: هل أنا أبحث عن اتجاه أم أصف موقعًا؟ قم بكتابة بعض الجمل بنفسك واستخدامها في محادثاتك اليومية.

خاتمة

فهم الفرق بين balra و balra van هو خطوة أساسية في تعلم الاتجاهات باللغة المجرية. بمجرد أن تتقن استخدام هاتين العبارتين، ستجد أن التفاعل مع الناس في المجر أصبح أسهل وأكثر فعالية. تذكر دائمًا الممارسة والتكرار هما المفتاح لإتقان أي لغة.

نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في فهم كيفية استخدام balra و balra van في اللغة المجرية. استمر في التعلم والممارسة، وستجد نفسك تتحسن يومًا بعد يوم. حظًا موفقًا في رحلتك لتعلم اللغة المجرية!