اللغة الإستونية، مثلها مثل العديد من اللغات الأوروبية، تحتوي على كلمات وعبارات يمكن أن تكون مفيدة للمسافرين والمقيمين في إستونيا. من بين هذه الكلمات، نجد الكلمات التي تتعلق بوسائل النقل، مثل السيارة والدراجة. في هذا المقال، سنقوم بمقارنة بين السيارة والدراجة باللغة الإستونية، مع التركيز على المفردات الأساسية وتقديم أمثلة جمل لكل منها.

السيارة – Auto

Auto هي الكلمة الإستونية التي تعني “سيارة”. السيارات هي وسيلة النقل الأكثر شيوعًا في العديد من البلدان، بما في ذلك إستونيا.

Ma sõidan tööle autoga.

المفردات المتعلقة بالسيارة

Rool: تعني “مقود” أو “عجلة القيادة”. هذا الجزء من السيارة يُستخدم لتوجيهها.

Juht keeras rooli paremale.

Pidurid: تعني “المكابح”. هذه الأداة تُستخدم لإيقاف السيارة أو تبطيئها.

Pean kontrollima auto pidureid.

Kütus: تعني “الوقود”. هذا هو المادة التي تُستخدم لتشغيل السيارة.

Tankisin auto kütusega.

Rehv: تعني “الإطار”. الإطارات هي الأجزاء التي تلامس الطريق وتساعد السيارة في التنقل.

Pean vahetama autol rehvid.

Pagasiruum: تعني “صندوق الأمتعة”. هذا الجزء من السيارة يُستخدم لتخزين الأمتعة.

Panin kotid pagasiruumi.

الدراجة – Jalgratas

Jalgratas هي الكلمة الإستونية التي تعني “دراجة”. الدراجات هي وسيلة نقل صديقة للبيئة وتُستخدم في العديد من المدن حول العالم.

Ma sõidan nädalavahetusel jalgrattaga.

المفردات المتعلقة بالدراجة

Sadul: تعني “المقعد”. هذا هو الجزء الذي يجلس عليه الشخص عند ركوب الدراجة.

Sadul on väga mugav.

Pedal: تعني “الدواسة”. هذه هي الجزء الذي يتم ضغطه بالقدمين لتحريك الدراجة.

Pean parandama jalgratta pedaalid.

Helkur: تعني “العاكس”. هذا الجزء يُستخدم لزيادة رؤية الدراجة في الظلام.

Helkurid teevad jalgratta nähtavaks öösel.

Kett: تعني “السلسلة”. السلسلة هي الجزء الذي ينقل الحركة من الدواسات إلى العجلات.

Kett on vaja õlitada.

Käiguvahetaja: تعني “مغير السرعات”. هذا الجزء يُستخدم لتغيير سرعة الدراجة.

Käiguvahetaja ei tööta korralikult.

الفروق بين السيارة والدراجة

عند مقارنة السيارة والدراجة، نجد أن لكل منهما مميزاته وعيوبه. السيارات توفر الراحة والسرعة، ولكنها تستهلك الوقود وتسبب التلوث. من ناحية أخرى، الدراجات صديقة للبيئة وتساعد في الحفاظ على اللياقة البدنية، لكنها قد تكون أقل راحة في الرحلات الطويلة.

Kulu: تعني “التكلفة”. السيارات عادة ما تكون أكثر تكلفة من الدراجات سواء في الشراء أو الصيانة.

Auto kulu on suurem kui jalgratta kulu.

Kiirus: تعني “السرعة”. السيارات عادة ما تكون أسرع من الدراجات.

Auto kiirus on suurem kui jalgratta kiirus.

Mugavus: تعني “الراحة”. السيارات توفر راحة أكبر خاصة في الطقس السيء.

Auto pakub rohkem mugavust kui jalgratas.

Keskkonnasõbralikkus: تعني “صديقة للبيئة”. الدراجات تعتبر صديقة للبيئة أكثر من السيارات.

Jalgratas on keskkonnasõbralikum kui auto.

Tervise: تعني “الصحة”. ركوب الدراجة يعتبر نشاطًا بدنيًا مفيدًا للصحة.

Jalgrattasõit on tervisele kasulikum kui autosõit.

كيفية اختيار الوسيلة المناسبة

عند اختيار وسيلة النقل المناسبة، يجب أخذ العديد من العوامل في الاعتبار مثل المسافة، التكلفة، الراحة، والبيئة. السيارات قد تكون الخيار الأفضل للرحلات الطويلة أو عندما تحتاج إلى نقل الكثير من الأمتعة. من ناحية أخرى، الدراجات قد تكون الخيار الأفضل للرحلات القصيرة أو في المدن المزدحمة.

Distants: تعني “المسافة”. المسافة التي تحتاج إلى قطعها يمكن أن تؤثر في اختيارك للوسيلة.

Lühikeste distantside jaoks on jalgratas parem valik.

Koormus: تعني “الحمولة”. كمية الأمتعة التي تحتاج إلى نقلها يمكن أن تؤثر في اختيارك.

Suure koormuse jaoks on auto parem valik.

Ilm: تعني “الطقس”. الطقس يمكن أن يؤثر أيضًا في اختيارك، حيث أن السيارات توفر حماية أفضل في الطقس السيء.

Halva ilmaga on auto parem valik.

Ruum: تعني “المساحة”. كمية المساحة المتاحة لك يمكن أن تؤثر أيضًا في اختيارك.

Väikese ruumi jaoks on jalgratas parem valik.

بغض النظر عن الوسيلة التي تختارها، من المهم دائمًا التفكير في الأمان والراحة والبيئة. يمكن للسيارات والدراجات تقديم فوائد مختلفة، والاختيار الصحيح يعتمد على احتياجاتك الشخصية وظروفك.